1
00:01:09,908 --> 00:01:10,561
افعل ذلك.

2
00:01:14,996 --> 00:01:15,802
السيد سبيس!

3
00:01:18,283 --> 00:01:19,090
هيا، أسرع، هيا!

4
00:01:24,892 --> 00:01:25,424
السيد القاضي...

5
00:01:27,647 --> 00:01:28,220
نعم.

6
00:01:30,299 --> 00:01:32,227
-اجلس من فضلك.
-شكرًا لك.

7
00:01:35,406 --> 00:01:38,170
"لذلك احتفظ بك
طلب الطلاق، إيه؟

8
00:01:38,484 --> 00:01:40,667
-نعم نعم.
-بطبيعة الحال، نعم.

9
00:01:40,872 --> 00:01:43,786
هل أنت متأكد؟ ليس لديه شك
لا جنس ولا أخلاق

10
00:01:44,005 --> 00:01:46,653
لا عملي ولا ديني؟
وقبل كل شيء...اقتصادية؟

11
00:01:47,202 --> 00:01:50,458
- لا لا لا لا ...
-لا...لا شيء

12
00:01:50,768 --> 00:01:52,132
-حسنا السكرتيرة..
-لاحظ.

13
00:01:52,660 --> 00:01:53,907
-أظهر السيدة في.

14
00:01:57,165 --> 00:01:58,688
-هادئ، هادئ..
-ولكن أين هو ذاهب؟

15
00:01:59,008 --> 00:02:00,259
اجلس، اجلس،
كن هادئا...

16
00:02:01,218 --> 00:02:03,703
انظر، يجب أن أحاول المصالحة
من الأطراف

17
00:02:04,280 --> 00:02:06,292
أولا على حدة؛ بعد،
بالاشتراك

18
00:02:06,635 --> 00:02:07,405
إنه القانون.

19
00:02:09,219 --> 00:02:10,328
<i>نعم، نعم، إنه القانون، حسنًا...</i>

20
00:02:10,956 --> 00:02:12,521
<i>لكنه لا يشك في ذلك للحظة</i>

21
00:02:12,522 --> 00:02:13,617
<i>لآخر أستطيع الإغماء...</i>

22
00:02:13,900 --> 00:02:14,589
<i>على طاولته...</i>

23
00:02:16,721 --> 00:02:17,945
<i>ها هو</i>

24
00:02:19,482 --> 00:02:20,297
<i>ها هو...</i>

25
00:02:22,534 --> 00:02:23,446
إجلسي يا سيدتي.

26
00:02:25,097 --> 00:02:26,679
<i>لا، أنا لا أنظر إليها...</i>

27
00:02:27,019 --> 00:02:27,928
<i>إذا لم أنظر إليها، ربما...</i>

28
00:02:30,873 --> 00:02:31,528
<i>العطر...</i>

29
00:02:32,058 --> 00:02:33,286
<i>الأمر نفسه دائمًا، اللعنة...</i>

30
00:02:34,465 --> 00:02:35,708
<i> �آه، لقد بدأت أشعر بالفواق!</i>

31
00:02:36,298 --> 00:02:39,137
-أنا أتحدث إليك يا سيد سبيس.
-إيه؟ عفوا...

32
00:02:39,610 --> 00:02:41,488
سأقرأ مقالة المدونة مرة أخرى
الذي يهمهم.

33
00:02:44,087 --> 00:02:47,443
"من أجل تجربة إمكانية
إعادة بناء وحدة الأسرة..

34
00:02:47,657 --> 00:02:48,320
"يجب على الطرفين...

35
00:02:48,605 --> 00:02:50,166
<ط> لا...! أنا لا أعاني من الفواق!</i>

36
00:02:50,665 --> 00:02:51,389
<i> �كم الغريب...!</i>

37
00:02:52,095 --> 00:02:54,110
<i>ربما... ربما شفيت...</i>

38
00:02:54,363 --> 00:02:55,430
<i> �ماذا لو حاولت النظر إليه؟</i>

39
00:02:59,319 --> 00:03:01,719
<ط> لا شيء! لا شيء يحدث!
أستطيع أن أنظر إليه الآن!</i>

40
00:03:06,410 --> 00:03:10,276
<ط> ها هو! �ماريا روزا إن
اللحم والدم! الساحرة!</i>

41
00:03:12,846 --> 00:03:14,682
<i>كم هو غريب...وأعتقد ذلك قبل بضع سنوات</i>

42
00:03:14,953 --> 00:03:18,301
<i>لم تؤثر ماريا روزا على حياتي على الإطلاق.</i>

43
00:03:18,871 --> 00:03:20,354
<i>بالطبع لم أكن أعرفها حينها...</i>

44
00:03:20,663 --> 00:03:22,843
<ط> والشيء الغريب هو ذلك
قضيت كل يوم

45
00:03:22,844 --> 00:03:24,622
<i>من خلال تلك الصيدلية دون ملاحظة ذلك...</i>

46
00:03:25,699 --> 00:03:29,346
<i>يمكنني أن أجني ألفًا
تأملات في القضية،</i>

47
00:03:29,347 --> 00:03:32,295
<i>حول لعبة الصدفة الغامضة تلك...</i>

48
00:03:32,626 --> 00:03:34,628
<i>ويكاد يكون دائمًا حاقدًا على من يحكم
حياتنا.</i>

49
00:03:35,574 --> 00:03:37,445
<i>ما الذي جذبني إليه
هي قبل كل شيء

50
00:03:37,446 --> 00:03:38,480
<i>كانت تلك طريقته في المشي.</i>

51
00:03:38,779 --> 00:03:42,558
<i>مرن، متضمن... بغرابة
مزيج من الأنوثة والتواضع

52
00:04:10,793 --> 00:04:13,408
<i> �آه...أفضل بهذه الطريقة...
الأمر أفضل بهذه الطريقة...</i>

53
00:04:15,276 --> 00:04:17,463
<i> �وكم مرة قلت
"أفضل بهذه الطريقة"؟</i>

54
00:04:18,606 --> 00:04:19,963
<i>كلارا... هل تتذكرين؟</i>

55
00:04:21,116 --> 00:04:23,852
<i>لويزا... لقد انتظروا وقتًا طويلاً
التي قررتها.</i>

56
00:04:24,480 --> 00:04:26,531
<i>ومارسيلا، المسكينة، اللطيفة جدًا...</i>

57
00:04:27,372 --> 00:04:28,830
<i>وريتا... غيورة جدًا...</i>

58
00:04:30,416 --> 00:04:32,614
<i>لقد أوقفوني جميعًا...
حسنًا، هذا ما اعتقدوه...</i>

59
00:04:32,837 --> 00:04:34,898
<i>لكنني أعلم أنني أجبرتهم على الوقوف في وجهي.</i>

60
00:04:35,097 --> 00:04:39,184
<i>كنت أقول لنفسي دائمًا: "الأمر أفضل بهذه الطريقة...
"ماذا ستفعل به يا ألفريدو؟"</i>

61
00:04:39,638 --> 00:04:41,699
<i>المسؤولية تخيفك،
في كل شيء.</i>

62
00:04:42,072 --> 00:04:44,060
<i>لقد تم استقبالك ببراعة
بواسطة المهندس المعماري</i>

63
00:04:44,259 --> 00:04:45,482
<i>وما الفائدة التي حققتها لك؟</i>

64
00:04:48,871 --> 00:04:51,761
آسف، أنا متأكد تقريبًا أنك كذلك
الأسهم سترتفع غدا..

65
00:04:52,988 --> 00:04:55,032
ولكن المسؤولية كبيرة
عليك أن تقرر

66
00:04:56,345 --> 00:04:59,250
-حسنا شراء، شراء!
-أكيد شكرا..

67
00:05:02,650 --> 00:05:04,017
حسنا اشتري...
على الرحب والسعة.

68
00:05:15,149 --> 00:05:18,160
<i>أنا أعمل في أحد البنوك. في البداية صدقت
والذي سيكون شيئًا مؤقتًا،</i>

69
00:05:18,368 --> 00:05:23,234
<i>وأنا هنا لا أزال، مودعا،
المؤمن عليه.</i>

70
00:05:24,691 --> 00:05:26,599
<i>هذا العداد الذي يفصلني عن الناس</i>

71
00:05:26,600 --> 00:05:27,930
<i>إنه مثل... مثل المعقل.</i>

72
00:05:29,862 --> 00:05:32,214
<ط> لأن بالنسبة لي الناس
لقد أخافني دائمًا</i>

73
00:05:32,888 --> 00:05:34,537
<i>نعم... الناس يخيفونني.</i>

74
00:06:01,377 --> 00:06:05,853
<i>هنا... هنا نعم... هنا
أجد نفسي.</i>

75
00:06:06,497 --> 00:06:08,533
<i>مجانًا، بدون معاناة...</i>

76
00:06:09,803 --> 00:06:11,576
ألفريدو!

77
00:06:15,332 --> 00:06:19,742
<i>في أيام السبت والأحد، لسنوات،
لقد قمت أنا وأوريستي بجولات مشي رائعة</i>

78
00:06:20,026 --> 00:06:22,121
<i>عبر الجبال.
لقد كان صديقي الوحيد</i>

79
00:06:22,497 --> 00:06:24,683
<i>على الرغم من كوني النقيض تمامًا لي.</i>

80
00:06:26,024 --> 00:06:29,258
<ط> �لم يتخلى عن أي شيء. هو أبدا
قال "الأمر أفضل بهذه الطريقة..."</i>

81
00:06:30,960 --> 00:06:33,585
<ط>عشت مع والدي، ومعا
لقد قضينا وقتًا رائعًا.</i>

82
00:06:34,025 --> 00:06:36,098
<i>لم نهتم حتى بذلك.</i>

83
00:06:42,588 --> 00:06:43,330
شكرا يا أبي.

84
00:06:45,150 --> 00:06:47,116
<i>في حياة هادئة مثل حياتي</i>

85
00:06:47,117 --> 00:06:49,083
<i>لا يمكن أن يكون هناك أي شيء غير عادي.</i>

86
00:06:49,297 --> 00:06:51,934
<i>إذن لماذا نشأ في داخلي</i>

87
00:06:51,935 --> 00:06:54,446
<i>السماء الهادئة هي الصورة المزعجة...</i>

88
00:06:54,626 --> 00:06:56,588
<i>من شركة الأدوية غير المعروفة تلك؟</i>

89
00:06:59,572 --> 00:07:01,552
<i>كانت تلك فرصتي.
كان علي فقط أن أقترب

90
00:07:01,553 --> 00:07:02,400
<i>وساعدها على الاقتراب.</i>

91
00:07:02,766 --> 00:07:04,005
<i>إذا قلت نعم... تم!</i>

92
00:07:05,957 --> 00:07:06,832
<i>نعم... "تم!"</i>

93
00:08:05,172 --> 00:08:07,494
-ألفريدو!
-مرحبا أوريستي!

94
00:08:07,893 --> 00:08:11,729
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
-أنا... أنتظر الترام.

95
00:08:12,440 --> 00:08:16,489
-لكنهم أزالوه عام 59...!
- طبعا... علشان كده محصلش!

96
00:08:17,423 --> 00:08:18,730
-مهلا، ألا تشعر أنك بخير؟
-إيه؟

97
00:08:19,028 --> 00:08:23,698
-هل آخذك إلى الطبيب النفسي؟
- لا، لا، لا، وداعاً... سأتصل بك لاحقاً.

98
00:08:36,185 --> 00:08:38,798
أوريستي، لقد غيرت رأيي، خذني...

99
00:08:39,011 --> 00:08:40,143
خذني إلى المنزل...

100
00:08:40,471 --> 00:08:41,391
- اترك الأمر لي!

101
00:08:45,354 --> 00:08:47,906
<i>عندما قلت أنه كان
خطة هجوم مثالية...</i>

102
00:08:48,677 --> 00:08:50,435
-ألفريدو، تعال هنا، اهرب!

103
00:08:53,125 --> 00:08:53,657
ابتهج!

104
00:08:54,968 --> 00:08:56,696
<i>في تلك اللحظة، رأيت أوريستي</i>

105
00:08:56,697 --> 00:08:58,802
<i>الذي أذلني بكل سهولة.</i>

106
00:08:59,592 --> 00:09:03,788
<i>وأعطتني... لقد أصابتني بالذعر من أنها
كان يسخر من حماقتي.</i>

107
00:09:04,899 --> 00:09:05,344
<i>لكنه أخبرني فقط...</i>

108
00:09:06,027 --> 00:09:06,632
-تشرفت بلقائك.

109
00:09:06,976 --> 00:09:07,603
<i>وقلت له...</i>

110
00:09:07,828 --> 00:09:09,061
-مم...تشرفت بمعرفتك...

111
00:09:09,557 --> 00:09:11,478
<i>وشعرت بمزيد من الإهانة، بسبب</i>

112
00:09:11,479 --> 00:09:12,678
<i>حتى الرجل الأعمى يمكنه أن يرى...</i>

113
00:09:12,888 --> 00:09:13,827
<i>أنه لم يلاحظني.</i>

114
00:09:18,893 --> 00:09:23,598
<i>أوريست مرة أخرى... وهي...
آه، ولكن هذه المرة سأفعل ذلك!</i>

115
00:09:24,397 --> 00:09:26,667
<i> �قد لا تضعه بشكل صحيح
ولا جملة واحدة؟</i>

116
00:09:27,206 --> 00:09:31,163
<ط> هيا، أيها الأحمق، قل شيئًا!
أنت تجعل من نفسك أضحوكة مع تلك الفتاة!</i>

117
00:09:32,073 --> 00:09:34,457
<ط> وما هو الخطأ في هذا واحد؟
لماذا لا تخرج الخاتم؟</i>

118
00:09:34,873 --> 00:09:37,252
<i>يقول أن لديه قطة.
ماذا يهمني قطتك!</i>

119
00:09:37,906 --> 00:09:42,035
<i>لا، لا شيء...إنه حتى لا ينظر إلي...
والمحكوم عليه خير!</i>

120
00:09:42,371 --> 00:09:44,022
<i>لكنه سرقها مني مثل
الذي يشرب كوبًا من الماء...</i>

121
00:09:44,508 --> 00:09:46,048
-القلم، القلم، القلم!

122
00:09:46,819 --> 00:09:51,451
هل تراه؟ يوجد كل شيء هنا: الدراسة،
المكتب والعيادة والمنزل.

123
00:09:51,723 --> 00:09:55,695
يكفي أن تقول "ماريا روزا": أنا أزرع
إلى الموت وأنا أركض من أجلك.

124
00:09:55,939 --> 00:09:57,967
-نعم، تعتقد أنك تمزح، أليس كذلك؟ حسنا

125
00:09:57,968 --> 00:10:00,315
أنا أحذرك من أنني
قادر على الاتصال بك.

126
00:10:00,668 --> 00:10:03,556
-أنا أعول على ذلك!
-وأنت هل أعطيت رقمك لديانا؟

127
00:10:03,923 --> 00:10:06,067
-نعم، أخبرني.
-هيا، أعطه له!

128
00:10:13,254 --> 00:10:13,823
-شكرًا لك.

129
00:10:31,026 --> 00:10:32,618
-مرحبا أوريستي.
-كيف حالك؟

130
00:10:34,410 --> 00:10:37,494
-حسنا، ولكن من الذي يتحدث؟
-ماذا تفعلين الليلة؟

131
00:10:38,191 --> 00:10:40,228
-من المتحدث؟
-خمن...

132
00:10:40,737 --> 00:10:44,058
-آه، نعم، أنا أسقط بالفعل!
كيف حال قطتك؟

133
00:10:44,059 --> 00:10:47,704
آسف، ولكن... لا
كنت أنتظر مكالمتك و...

134
00:10:48,161 --> 00:10:50,264
لدي التزام بذلك
الليلة، و...أيضاً، لا...

135
00:10:50,848 --> 00:10:55,585
-أنت مخطئ... أنا لست ديانا، هل تعلم؟
-أوه، أليس كذلك؟

136
00:10:56,986 --> 00:10:58,624
-من أنا؟

137
00:10:59,309 --> 00:11:01,111
دعونا نرى يا رجل! من أنا؟

138
00:11:05,448 --> 00:11:06,393
-ماريا روزا!

139
00:11:07,111 --> 00:11:11,412
-آه..! هل كان الأمر صعبا لهذه الدرجة...؟
مرحبا... مرحبا!

140
00:11:11,621 --> 00:11:12,279
- نعم، نعم، أنا أستمع!

141
00:11:12,463 --> 00:11:14,236
-هل مازلت ملتزما؟
-نعم نعم لدي موعد..

142
00:11:14,422 --> 00:11:16,289
لا، لا... أنا حر!
لماذا؟

143
00:11:17,738 --> 00:11:20,727
<i>لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي...
وربما لم يكن كذلك.</i>

144
00:11:26,190 --> 00:11:28,453
<i>كان هناك شيء لم أستطع فهمه</i>

145
00:11:29,191 --> 00:11:30,386
<i>ألن تكون هذه مزحة سيئة؟</i>

146
00:11:31,701 --> 00:11:36,116
<ط> لا! اه هو! كامل الجسم،
بابتسامته المنتصرة

147
00:11:36,328 --> 00:11:39,520
<i>مع هذا المشي... يا لها من نزهة!
هذا ما يخرجني من عقلي.</i>

148
00:11:43,707 --> 00:11:45,518
-ولكن لماذا لا؟
هل تعرفت على صوتي؟

149
00:11:46,063 --> 00:11:49,602
<i>كان هذا أول توبيخ له،
الشيء الذي سيصبح تخصصه لاحقًا.</i>

150
00:11:49,908 --> 00:11:51,134
<i>لكنني لم أكن أعرف ذلك حينها.</i>

151
00:11:52,049 --> 00:11:55,622
<ط> ثم جاء ما لا يصدق.
سبحان الله كيف يقترب!</i>

152
00:11:56,177 --> 00:11:59,997
<i>وكان الشيء الأكثر روعة
أنني لم أكن لأفضل أوريستي أبدًا.</i>

153
00:12:00,915 --> 00:12:05,177
أوريستي؟ لا تجعلني أضحك!
إنه نوع الرجل الذي أكرهه.

154
00:12:06,409 --> 00:12:08,830
ساخر جدا..واثق من نفسه..

155
00:12:09,079 --> 00:12:11,882
عندما ينظر إليك يبدو
أنني كنت خلع ملابسك.

156
00:12:14,000 --> 00:12:19,204
ومن ناحية أخرى، أنت مختلف.
لم يكن لديك حتى الشجاعة للنظر في وجهي.

157
00:12:20,303 --> 00:12:23,028
-لذلك لاحظتني.
-بطبيعة الحال، على الفور.

158
00:12:26,256 --> 00:12:30,766
-كان الأمر سخيفًا للغاية، أليس كذلك؟
-نعم.

159
00:12:32,461 --> 00:12:35,618
-ماريا روزا...
- ولكن بحنان كبير .

160
00:12:37,450 --> 00:12:38,349
... لمس.

161
00:12:39,834 --> 00:12:42,254
<i>أنا أطفو في بحر من العسل،
وحدث الأمر كما في الحلم</i>

162
00:12:42,431 --> 00:12:45,824
<i>من الاجتماع الأول إلى الاجتماع الثاني.
الساعة 8 مساءا في نفس المكان.</i>

163
00:12:48,596 --> 00:12:49,653
<i>8:20...</i>

164
00:12:52,318 --> 00:12:53,552
8:35...

165
00:12:56,565 --> 00:12:57,730
<i>الربع إلى 9</i>

166
00:13:07,123 --> 00:13:09,354
-"أنت"! أنت هنا؟
-ألا تدخلين؟

167
00:13:12,314 --> 00:13:17,331
-ولكن متى أتيت؟ لم أعد أنتظرك..
اتصلت.. والدي..

168
00:13:18,570 --> 00:13:20,826
في حال كنت قد...اتصلت...
منزلي...

169
00:13:22,760 --> 00:13:27,375
أنا هنا منذ الساعة الثامنة وأنا أنظر إليك.
أنت كما تخيلت.

170
00:13:28,379 --> 00:13:31,243
شكرا لك... شكرا لك.

171
00:13:33,797 --> 00:13:37,745
-ولكن لماذا؟
-هناك طرق عديدة لانتظار المرأة..

172
00:13:39,658 --> 00:13:40,500
شكرا لك.

173
00:13:42,187 --> 00:13:45,034
<i>أنا بينما أتساءل:
ماذا لدى هذه الفتاة في رأسها؟</i>

174
00:13:45,963 --> 00:13:48,596
<ط> ماذا تريد مني؟
ماذا علي أن أفعل؟</i>

175
00:13:50,701 --> 00:13:53,380
<i>ربما كان الأمر كذلك، بعد كل شيء،
لقد بحثت عني.</i>

176
00:13:53,659 --> 00:13:59,296
<ط> ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟ أنا أشاهدها
بينما يخلع الغالون ملابس الممثلة.</i>

177
00:14:00,723 --> 00:14:04,162
<ط> ولكن مهلا، ماذا أفعل؟
هل أتطرق أم لا أتطرق؟</i>

178
00:14:05,163 --> 00:14:06,383
<i> �أقبل أو لا أقبل؟</i>

179
00:14:08,220 --> 00:14:10,976
<i>إنه المخرج الثالث ونحن كذلك
الوصول إلى النهاية.</i>

180
00:14:11,364 --> 00:14:14,388
<i> �أطلق، أطلق وأطلق النار!
أحسب إلى 5 وأقبلها!</i>

181
00:14:15,824 --> 00:14:20,047
<i>واحد... اثنان... ثلاثة... إذا لم يعجبك ذلك،
أستغفرك.</i>

182
00:14:20,693 --> 00:14:22,306
<i>أربعة... وخمسة</i>

183
00:14:22,757 --> 00:14:23,584
ما هو الوقت الذي يمكن أن يكون...؟

184
00:14:35,292 --> 00:14:39,885
أوه لا! لا، لا!

185
00:14:42,201 --> 00:14:47,586
-الحب، الحب...
-لا أستطيع...نعم!

186
00:15:03,410 --> 00:15:05,887
اغفر لي، اغفر لي!

187
00:15:06,263 --> 00:15:07,898
اغفر لي

188
00:15:08,435 --> 00:15:10,273
-نعم
-لا

189
00:15:10,498 --> 00:15:11,886
-نعم!
-لا!

190
00:15:31,159 --> 00:15:35,997
- مهلا، ولكن ماذا يحدث!
-لا شيء...لا شيء.

191
00:15:38,992 --> 00:15:41,472
-مرحبًا؟ نعم. نعم!

192
00:15:49,503 --> 00:15:53,038
-شكرًا لك. مرحبًا؟  - ألفريدو سبيس وكيل أعمال
البنك الزراعي الشعبي؟

193
00:15:53,228 --> 00:15:55,133
-نعم، هذا أنا.
- برقية. هل يجب أن أقرأها لك؟

194
00:15:55,901 --> 00:15:56,771
نعم من فضلك

195
00:15:57,130 --> 00:15:59,471
ويقال: "استغفروا، اغفروا،
اغفر، اغفر، اغفر"

196
00:16:00,330 --> 00:16:02,268
نعم، نعم، أنا أفهم.
وثم؟

197
00:16:02,712 --> 00:16:07,128
ثم يضيف: "استغفروا، اغفروا، اغفروا،
آسف، آسف توقف"

198
00:16:07,700 --> 00:16:12,947
"أنا أحبك، أحبك، أحبك، أحبك، أحبك
"أحبك، أحبك، أحبك"

199
00:16:13,280 --> 00:16:16,199
في المجموع: 17 مرة "آسف" و
25 مرة "أنا أحبك".

200
00:16:16,681 --> 00:16:18,880
"التوقيع: ماريا روزا"
مرة واحدة فقط.

201
00:16:19,299 --> 00:16:21,240
-نعم، شكرا لك، شكرا لك.
- أهلا وسهلا بك، صباح الخير..

202
00:16:21,601 --> 00:16:23,903
... وأهنئك، إيه!
-شكرًا لك.

203
00:16:25,507 --> 00:16:26,302
-شكرًا لك.
-مرحباً بك.

204
00:16:31,603 --> 00:16:34,671
<ط> لم أكن بحاجة حتى إلى الكذب، لأنه
قلت إنني سأذهب إلى الصيدلية للحظة.</i>

205
00:16:38,921 --> 00:16:44,317
شكرا لك، الحب، الحب، الحب.
أنا أيضًا، أنا أيضًا، أنا أيضًا.

206
00:16:51,453 --> 00:16:55,088
-ملكة جمال، أين هو الراديوبيل؟
-سيدي، هذه هي وصفتك.

207
00:16:56,091 --> 00:16:56,826
هاه؟ شكرًا لك!

208
00:16:59,324 --> 00:17:01,808
<i>وبدلاً من القبلة الثانية،
وصلتني الرسالة الأولى.</i>

209
00:17:04,607 --> 00:17:08,475
<i>"فكر في ماريا روزا 100 مرة في اليوم،
حتى لو كان ذلك أثناء تناول الطعام"</i>

210
00:17:08,748 --> 00:17:10,652
<i>جرعة مضاعفة قبل النوم."</i>

211
00:17:12,108 --> 00:17:14,951
<ط> وصلت الرسالة الثانية إلى البنك
بعد 40 دقيقة.</i>

212
00:17:17,096 --> 00:17:18,583
<i>لقد كان قلبًا مليئًا بالكلمات.</i>

213
00:17:19,185 --> 00:17:22,796
<i>"أنت جيد، أنت الجنة، أنت حلو،
أنت لطيف، أنت حنون...</i>

214
00:17:23,062 --> 00:17:26,819
<i>أنت أنيق، أنت نظيف، أنت نبيل،
أنت مو."</i>

215
00:17:27,480 --> 00:17:30,092
<i>ارتفع المتوسط إلى أربعة أو
خمس رسائل يوميا.</i>

216
00:17:30,702 --> 00:17:34,055
ألفريدو! رسالة لك.

217
00:17:35,038 --> 00:17:35,757
شكرا يا أبي.

218
00:17:36,719 --> 00:17:38,895
<i>الثالثة التي أعطاني إياها أبي
خلال 48 ساعة.</i>

219
00:17:39,629 --> 00:17:42,014
<i> � ودون أن يطلب أي شيء!
لكنني كنت أعلم أنه كان متحمسًا،</i>

220
00:17:42,197 --> 00:17:45,845
<ط>حسنا، لأول مرة فهمت ذلك
لقد أخذت الحب على محمل الجد.</i>

221
00:17:49,421 --> 00:17:52,437
<i>"أنا إلهتك وسيدة.
الوصية الأولى:</i>

222
00:17:52,703 --> 00:17:54,871
<i>لن تحب إلهة وسيدة أخرى
أكثر مني."</i>

223
00:17:55,512 --> 00:17:59,451
<i>"ثانيًا: سوف تقدس اليوم
أنك عرفتني."</i>

224
00:17:59,948 --> 00:18:00,689
<i>"ثالثًا..."</i>

225
00:18:01,053 --> 00:18:02,983
<ط> كم هو غريب! ذكرت
كل الوصايا

226
00:18:02,984 --> 00:18:03,626
<i>ما عدا السادس.</i>

227
00:18:04,049 --> 00:18:05,091
<i>أحد الأفعال النجسة.</i>

228
00:18:05,746 --> 00:18:08,085
<i> �كيف يجب أن أفسر ذلك
إغفال غامض؟</i>

229
00:18:08,452 --> 00:18:10,764
<i> �لقد كانت دعوة للمحاولة مرة أخرى
القبلة... أم الامتناع؟</i>

230
00:18:11,137 --> 00:18:12,560
<i>احتياطًا، لقد امتنعت عن التصويت.</i>

231
00:18:15,410 --> 00:18:18,573
-وداعا، ليلة سعيدة، سأتصل بك.
-متى؟

232
00:18:18,792 --> 00:18:20,016
عندما تشعر بذلك، وداعا.

233
00:18:23,518 --> 00:18:25,536
<i>أعتقد أنه كان يجب علي الامتناع عن التصويت...</i>

234
00:18:31,779 --> 00:18:36,357
<i>"حبيبي. يجب أن نوضح
إلى الأبد النقطة المظلمة الوحيدة...</i>

235
00:18:36,667 --> 00:18:39,573
<i>النقطة المظلمة الوحيدة في علاقاتنا."</i>

236
00:18:40,175 --> 00:18:43,383
<i>"مكالماتي! إنه شيء خطير جدًا
بنفس القدر من الأهمية."</i>

237
00:18:43,933 --> 00:18:47,243
<i>"عندما أتصل بك، يبدو لي ذلك
"أنت تحبني أقل."</i>

238
00:18:49,177 --> 00:18:51,569
-أين أنت ماذا تفعل؟
-أين تريد أن تكون؟

239
00:18:51,570 --> 00:18:53,563
في البنك، العمل.

240
00:18:54,328 --> 00:18:57,734
ولكن، أنا أعرف أين أنت.
لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟

241
00:18:58,359 --> 00:18:59,904
"أنت لا تفهم ما أريد
تعرف أي شيء آخر؟

242
00:19:00,675 --> 00:19:03,698
أين أنت: على سطح المكتب الخاص بك
أو عند النافذة؟

243
00:19:04,760 --> 00:19:08,576
في هذه اللحظة عندي...
آسف، سأتصل بك لاحقاً...

244
00:19:18,385 --> 00:19:22,680
"لن أسيء إليك أبدًا بجعلك
انتظر عندما تريد سماع صوتي!

245
00:19:23,700 --> 00:19:27,040
-أين أنت ماذا تفعل؟
-أنا هنا مع المدير.

246
00:19:27,754 --> 00:19:30,866
إنه اجتماع مهم.
- شأننا أهم بكثير.

247
00:19:31,386 --> 00:19:33,371
-نعم، نعم، بالطبع.
-كيف ترتدي؟

248
00:19:34,280 --> 00:19:36,327
-طبيعي.
- ببدلة أم ببدلة رياضية؟

249
00:19:36,605 --> 00:19:38,442
- أول شيء.
- بني أم أخضر؟

250
00:19:38,775 --> 00:19:41,039
-نعم نعم.
- نعم نعم ماذا!

251
00:19:41,669 --> 00:19:45,226
-حسنا سيكون أفضل مني
سأتصل بك لاحقا، يا آنسة.

252
00:19:45,424 --> 00:19:46,629
-لا تعاملني كما أنت!

253
00:19:47,683 --> 00:19:50,260
شكرا لك، شكرا لك أيضا
لك

254
00:20:10,070 --> 00:20:11,602
لا، لا، توقف يا أبي، هذا من أجلي.

255
00:20:12,295 --> 00:20:13,679
سأضطر إلى وضع رقائق البطاطس
في جميع أنحاء المنزل.

256
00:20:15,815 --> 00:20:16,615
ليلة سعيدة،
ويغفر.

257
00:20:19,437 --> 00:20:20,806
-مرحبًا؟
-مرحبًا.

258
00:20:21,746 --> 00:20:23,076
-آه، مرحبا!
-ماذا تفعل؟

259
00:20:23,631 --> 00:20:24,839
- والآن كان واقفاً عند الباب،

260
00:20:25,360 --> 00:20:26,594
كما هو الحال دائما.
-هل كنت نائما؟

261
00:20:27,644 --> 00:20:33,783
-لا لا. كنت أقرأ.
ما الأمر، هل تبكي؟

262
00:20:35,185 --> 00:20:36,739
لماذا؟ كابوس آخر؟

263
00:20:36,941 --> 00:20:38,456
-حلمت أنك قمت بالتسجيل كمتطوع.

264
00:20:38,635 --> 00:20:40,900
-متطوع؟ في أي حرب؟

265
00:20:41,299 --> 00:20:44,835
في أي واحد. لقد أصررت
للذهاب رغم كل شيء

266
00:20:45,181 --> 00:20:47,444
وكنت تغادر على متن قطار من الجنود
طويلة، طويلة جدا.

267
00:20:48,387 --> 00:20:50,643
اسمع الحمد لله مافيش حرب

268
00:20:50,644 --> 00:20:53,255
لذلك لا تقلق،
النوم بسلام.

269
00:20:55,033 --> 00:20:58,995
<i>الآن اتضح أنه يتنبأ بالمستقبل.
لأنه ليس للحرب، ولكن

270
00:20:59,371 --> 00:21:01,338
<i>إلى الجبال مع أوريستي نعم
كنت أرغب في المغادرة يوم الأحد.</i>

271
00:21:01,932 --> 00:21:02,846
<i>وكيف أخبره؟</i>

272
00:21:04,186 --> 00:21:06,170
-لماذا سأهتم؟
-هل أنت متأكد؟

273
00:21:06,907 --> 00:21:09,123
سوف يزعجني حرمانك
من شيء تحبه.

274
00:21:11,336 --> 00:21:12,759
-ولكن...ولكن ماذا ستفعل.
-ألفريدو...

275
00:21:13,128 --> 00:21:15,384
قلت اذهب الى
استمتع وهذا كل شيء.

276
00:21:15,385 --> 00:21:17,010
سأكتفي باتصالك بي.

277
00:21:17,225 --> 00:21:18,109
من الجبل؟

278
00:21:18,405 --> 00:21:21,003
إذا كان لديك فرصة، كما تعلمون
من شأنه أن يجعلني سعيدا.

279
00:21:21,332 --> 00:21:24,635
أنا دائما في المنزل. أنا وضعت على
الهاتف قريب وأنا أنتظر.

280
00:21:26,082 --> 00:21:28,587
ألفريدو... لماذا الآن؟
لن تقبلني؟

281
00:21:30,263 --> 00:21:32,289
تقول أستطيع؟

282
00:21:44,662 --> 00:21:47,348
التذاكر...شكرا.

283
00:21:48,851 --> 00:21:50,707
-هل هذا هاتف؟
- لا، يجب أن ترتفع.

284
00:21:53,454 --> 00:21:55,667
-وهل يوجد هاتف هناك؟
- لا، عليك النزول.

285
00:21:57,446 --> 00:21:58,949
على أية حال، بمن ستتصل الآن؟

286
00:22:00,101 --> 00:22:02,455
<i>كان لدي فكرة ثابتة عن ذلك
لقد كان يعذبني منذ أيام.</i>

287
00:22:03,118 --> 00:22:05,297
<ط>أخبر أوريستي أنه سرق منه
إلى ماريا روزا.</i>

288
00:22:07,304 --> 00:22:09,390
<i>مثل الجبان،
انتظرت اللحظة التي

289
00:22:09,391 --> 00:22:11,058
<i>تم تعليقه في الهواء على ارتفاع 15 مترًا</i>

290
00:22:11,459 --> 00:22:12,725
<i>وضربه من الخلف</i>

291
00:22:13,109 --> 00:22:14,837
<i>حتى لا أرى الوجه الذي صنعه.</i>

292
00:22:16,838 --> 00:22:20,217
-أوريستي! أنا آسف!
-ما يهمني!

293
00:22:20,787 --> 00:22:24,649
-ماذا تقول؟
-قلت: وما يهمني!

294
00:22:27,119 --> 00:22:29,221
<i>دائما صورة
ماريا روزا محبوسة</i>

295
00:22:29,222 --> 00:22:30,856
<i>في غرفته ينتظر مكالمتي.</i>

296
00:22:37,148 --> 00:22:39,693
- يا سلام مني، وأخبره
أنا أسامحك!

297
00:22:42,167 --> 00:22:44,595
<i>آمل أن لا يجيب، وآمل أن يكون
لقد ذهبت إلى السينما.</i>

298
00:22:45,760 --> 00:22:46,172
-نعم؟

299
00:22:46,173 --> 00:22:48,136
<i>بوق، أجاب على المكالمة الأولى.</i>

300
00:22:48,216 --> 00:22:52,066
-نعم أنا...
-لماذا لم تتصل بي من قبل؟

301
00:22:53,783 --> 00:22:58,818
-حسنا، أعرف أنك على حق، ولكن...
-لا ولكن. لقد وعدتني.

302
00:22:59,611 --> 00:23:02,187
نعم ولكنني أخبرتك أيضاً
لن يكون ذلك سهلا.

303
00:23:02,621 --> 00:23:04,727
لا، عندما تريد أن تفعل ذلك
شيء واحد، يمكنك.

304
00:23:05,040 --> 00:23:08,264
-هل أنت غاضب مني؟
- لا لست غاضبة..

305
00:23:08,829 --> 00:23:11,202
فقط بخيبة أمل.
وفقط لعلمك،

306
00:23:11,510 --> 00:23:12,829
كنت آمل أنك لن تغادر.

307
00:23:13,236 --> 00:23:15,890
لكنك أصررت على الرحيل!

308
00:23:16,198 --> 00:23:18,220
لهذا السبب لم يكن عليك فعل ذلك.

309
00:23:18,886 --> 00:23:22,390
على ما يبدو أنني لم أحصل على حق واحد... آسف.

310
00:23:22,858 --> 00:23:25,037
لا، اغفر لي.

311
00:23:25,909 --> 00:23:28,611
-ماريا روزا...
-وسامح أنه موجود.

312
00:23:30,802 --> 00:23:34,859
اسمعي يا ماريا روزا، أجيبي،
ماريا روزا.

313
00:23:36,249 --> 00:23:37,882
<ط> لقد وعدت بقضاء بعض الوقت معها
يوم الأحد.</i>

314
00:23:38,173 --> 00:23:40,650
<ط> ولكن انظر! الاربعاء كان
حلم مسبق.</i>

315
00:23:40,882 --> 00:23:43,617
<i>قد يكون يوم الجمعة مكافأة
مات في الداخل،</i>

316
00:23:43,618 --> 00:23:45,870
<i>هكذا يوم الجمعة
وكان عليه أن يغادر.</i>

317
00:23:47,098 --> 00:23:50,034
لن أكون قادرًا على ذلك أيضًا
اتصل بك غدا

318
00:23:51,517 --> 00:23:53,623
يعيشون في الريف فقراء.

319
00:23:54,375 --> 00:23:57,203
ولكنني وجدت أيضا
بالطريقة التي أشعر بها

320
00:23:57,204 --> 00:23:59,537
قريب منك شوية... لا!

321
00:24:00,374 --> 00:24:03,510
أقسم لي أنك لن تفتحه
أراك غدا عندما تستيقظ.

322
00:24:04,331 --> 00:24:06,531
-نعم.
-لا، اسحقني.

323
00:24:08,189 --> 00:24:09,001
أقسم.

324
00:24:43,269 --> 00:24:45,519
<i>"صباح الخير يا حبيبي، وأحد سعيد.</i>

325
00:24:46,618 --> 00:24:48,597
<i>"اذهب الآن إلى
صيدلية المستشفى

326
00:24:48,598 --> 00:24:49,716
<i>وهو مفتوح دائمًا.</i>

327
00:24:50,309 --> 00:24:54,405
<ط>"اسأل عن الدكتور سكويتي.
أخبره أنني أرسلتك، وسوف يعطيك شيئا.</i>

328
00:24:55,081 --> 00:24:56,988
<i>"أراك قريبًا.
أحبك."</i>

329
00:24:59,341 --> 00:25:00,245
-أوريستي!

330
00:25:01,074 --> 00:25:03,470
<i>قلت له أن يمضي قدمًا،
أنني سأصل إليه بسيارتي.</i>

331
00:25:04,588 --> 00:25:06,871
<i>لكنني كنت أعلم أنه لن يفعل ذلك،
لأنه الآن...</i>

332
00:25:07,272 --> 00:25:08,801
<i>الآن بدأت أفهم</i>

333
00:25:09,175 --> 00:25:11,814
<ط>ما هو الاختراع
المحبة لماريا روزا</i>

334
00:25:12,197 --> 00:25:14,098
<ط>أن يكون لي قريبة، ويجري
بعيدًا جدًا.</i>

335
00:25:21,029 --> 00:25:24,951
<i>أزالت الرسالة الثالثة شكوكي.
كان علي أن أكتشف في كل رابط

336
00:25:25,307 --> 00:25:27,996
<i>لسلسلة الحب تلك، المفتاح
لفك تشفير التالي.</i>

337
00:25:28,843 --> 00:25:36,691
<i>74...75...76...77...78...هذا كل شيء.</i>

338
00:25:41,141 --> 00:25:43,149
<i>وأخيرًا، أنا كذلك
منغمسين في أصيلة

339
00:25:43,150 --> 00:25:44,677
<i>"البحث عن الكنز" العاطفي.</i>

340
00:25:45,017 --> 00:25:47,208
<ط> وأنا أركض، وأحرك،
أقوم بفك رموز الهيروغليفية،</i>

341
00:25:47,209 --> 00:25:49,009
<i>الألغاز، الجناس، التشفير...</i>

342
00:25:54,076 --> 00:25:56,443
-خذ.
-شكرًا لك.

343
00:26:00,858 --> 00:26:04,414
<i>"حبي؛ بالإضافة إلى تمنياتي لك
شهية طيبة، أقول لك:</i>

344
00:26:04,658 --> 00:26:06,051
<i>"ز 2".</i>

345
00:26:07,604 --> 00:26:11,297
<i>واو، ما هو "G 2"؟
وأتساءل عما إذا كان لا يفعل

346
00:26:11,640 --> 00:26:16,271
<ط>كل هذا خوفا مما
ستخبرني ماريا روزا إذا لم أفعل ذلك.</i>

347
00:26:17,465 --> 00:26:21,814
<i>لا، لا، ما هذا الهراء. أنا أفعل ذلك
لأنها جميلة،</i>

348
00:26:22,433 --> 00:26:24,911
<i>أفعل ذلك كما فعلت هي،
مع الحب.</i>

349
00:26:26,437 --> 00:26:29,200
<ط> أنا مفتون فقط بالسعادة
الرسالة "ز 2".</i>

350
00:26:32,839 --> 00:26:35,489
<i>ز...2.</i>

351
00:26:46,856 --> 00:26:50,121
<i>برج القبطان...
284 خطوة.</i>

352
00:26:53,551 --> 00:26:54,526
<i>دمرها بربروسا</i>

353
00:26:55,360 --> 00:26:58,184
<i>إعادة بنائها بشكل أنحف وأكثر جمالًا،
أعلى بكثير بالنسبة لـ</i>

354
00:26:58,430 --> 00:27:00,652
<i>آباء كامالدونيني.
 �مؤسف!</i>

355
00:27:18,270 --> 00:27:20,176
<i>"حبيبي، هل أنت متعب؟"</i>

356
00:27:21,955 --> 00:27:23,177
<i> �متعب، هل أنا متعب؟</i>

357
00:27:25,508 --> 00:27:26,852
<i>إذا لم تتعب من ارتدائها،</i>

358
00:27:26,853 --> 00:27:28,159
<i>لن أتعب في البحث عنهم.</i>

359
00:27:43,364 --> 00:27:45,052
-أنت...لديك
رسالة لي.

360
00:27:45,541 --> 00:27:50,803
-آه، نعم! ولكن لا أستطيع أن أعطيها لك
حتى خلال 3 دقائق.

361
00:27:51,119 --> 00:27:55,276
من فضلك... أنا متعب جدًا، و
لقد عضني كلب حتى.

362
00:27:57,043 --> 00:27:59,220
-تمام.
-أوه، شكرا لك.

363
00:28:03,007 --> 00:28:05,783
<i>"نعم يا حبي، لقد وصلت إلى الكنز.
"أعود!"</i>

364
00:28:16,670 --> 00:28:20,200
-كنوزتي...
-هل فكرت بي قليلاً؟

365
00:28:24,035 --> 00:28:25,506
-تعال.
-الحقيبة...

366
00:28:29,365 --> 00:28:32,569
<i>في تلك الليلة، في كابوس
ثمرة التعب الكبير</i>

367
00:28:33,023 --> 00:28:36,704
<i>كان لدي حلم أيضًا، لا أعرف
إلى أي نقطة إنذار.</i>

368
00:28:39,013 --> 00:28:41,872
-مرحبا؟
-أين أنت ماذا تفعل؟

369
00:28:42,365 --> 00:28:44,164
"أنا هنا، في المرحاض،
التغوط!

370
00:28:53,280 --> 00:28:55,513
<ط> لا، لا أستطيع طرده
إلقاء اللوم على الحمى،</i>

371
00:28:55,514 --> 00:28:56,678
<i>لأنني لا أعاني من الحمى.</i>

372
00:28:57,293 --> 00:28:58,973
<i>لكنه غاب عن البنك في اليوم التالي.</i>

373
00:29:00,120 --> 00:29:01,006
<i>وأيضًا بشأن الموعد مع ماريا روزا.</i>

374
00:29:02,369 --> 00:29:05,651
<i>أفضل البقاء والتفكير فيها،
في داخلي، في بلدنا.</i>

375
00:29:06,226 --> 00:29:08,995
<i>في الأهمية، في الوزن
التي تكتسبها.</i>

376
00:29:09,992 --> 00:29:12,377
<i>ولكن لماذا قلت "الوزن"؟</i>

377
00:29:12,378 --> 00:29:15,323
<i>لا بد لي من فك جميع الفروق الدقيقة...</i>

378
00:29:19,558 --> 00:29:22,099
<i>قرأت رسائلك وأعدت قراءتها، وأتعرف عليها</i>

379
00:29:22,100 --> 00:29:24,373
<i>إنهم جميعًا جميلون وحلوون</i>

380
00:29:24,629 --> 00:29:26,495
<i>إلى حد احمرار الوجه تقريبًا.</i>

381
00:29:27,030 --> 00:29:30,170
<i>ربما أنا عاطفي قليلاً،
أنا أدرك ذلك، ولكن

382
00:29:30,670 --> 00:29:34,784
<i>هل هذا عيب؟
وهي، كم هي جميلة!</i>

383
00:29:37,341 --> 00:29:38,738
<i>ويطرح السؤال النهائي:</i>

384
00:29:39,534 --> 00:29:41,752
<ط> �ماذا سيحدث في حياتي
بدون ماريا روزا؟</i>

385
00:29:43,048 --> 00:29:44,355
<i>وحدي، في صمت هذا المنزل،</i>

386
00:29:45,532 --> 00:29:47,288
<i>مكسور فقط بالصوت
من أبي، أخبره بشيء</i>

387
00:29:47,289 --> 00:29:48,471
<i>للكلب أثناء إعداد العشاء.</i>

388
00:29:49,127 --> 00:29:50,657
كن حذرا، ويلي، فإنه يحترق.

389
00:29:52,720 --> 00:29:55,199
<i>بائع الحليب الذي يجلب الحليب،
دائمًا في نفس الوقت.</i>

390
00:30:00,669 --> 00:30:04,109
-صباح الخير، هل ألفريدو هنا؟
- نعم تفضل بالدخول

391
00:30:09,619 --> 00:30:11,005
ألفريدو، لديك زوار.

392
00:30:13,415 --> 00:30:16,505
اصمت يا ويلي! إلى الوقواق!
من فضلك اجلس.

393
00:30:17,838 --> 00:30:19,209
-مرحبًا.
-مرحبًا.

394
00:30:20,629 --> 00:30:21,594
شكرا لله.

395
00:30:22,825 --> 00:30:24,503
اعتقدت أنني سأجدك في السرير.

396
00:30:25,251 --> 00:30:27,312
لا، لا، أنا أفضل بكثير.

397
00:30:29,051 --> 00:30:32,139
-عذراً يا أبي، أنت لا تعلم..
-نعم نعم نعرف بعضنا البعض.

398
00:30:32,427 --> 00:30:35,677
لقد أخبرتك بالفعل أنني لست الخادمة،
لكن والد ألفريدو.

399
00:30:36,010 --> 00:30:40,426
-آه، نعم. هذه لك.
-شكرا لك، لطيف جدا.

400
00:30:40,912 --> 00:30:42,966
لكن اجلس للحظة
من فضلك.

401
00:30:46,253 --> 00:30:50,921
ألفريدو، أعتقد
هل ستقدم له شيئا، لا أعرف؟

402
00:30:51,149 --> 00:30:55,218
-بالطبع يا أبي. -إذن...
إنه سيبقى لتناول العشاء، أليس كذلك؟

403
00:30:55,425 --> 00:30:57,231
-لا...
-أنا طباخة ماهرة..

404
00:30:57,536 --> 00:31:01,275
-لا، شكرا لك.
-حسنا أقنعها..

405
00:31:02,852 --> 00:31:03,457
عفوا...

406
00:31:08,146 --> 00:31:09,821
حسنا، لماذا؟
ألا تجلس؟

407
00:31:13,436 --> 00:31:17,079
-هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟
-مهما كان لديك.

408
00:31:17,371 --> 00:31:21,300
-حسنا، هناك كل شيء تقريبا.
-ثم لا شيء.

409
00:31:28,948 --> 00:31:32,054
والدي يرغب في ذلك
أنك ستبقى لتناول العشاء.

410
00:31:33,939 --> 00:31:35,775
أود أن يعجبك ذلك
لك.

411
00:31:36,734 --> 00:31:39,076
-لماذا تقول ذلك؟
-لا أعرف.

412
00:31:40,038 --> 00:31:44,341
الليلة... كان لي
حلم غريب.

413
00:31:48,345 --> 00:31:50,152
ماذا...ما الحلم؟

414
00:31:52,439 --> 00:31:55,230
رغم كل شيء أنا سعيد
بعد أن رأيت منزلك.

415
00:31:56,122 --> 00:31:57,922
على الأقل هذه هي الطريقة التي سأعرف بها
أين تجدك

416
00:31:58,814 --> 00:32:00,143
إذا كان لا يزال يستحق كل هذا العناء.

417
00:32:01,156 --> 00:32:03,366
لكن يا امرأة ما بك؟

418
00:32:03,714 --> 00:32:05,126
ماذا فعلت الخطأ الآن؟

419
00:32:06,676 --> 00:32:10,098
ألفريدو، على أي خطوة
هل انا؟

420
00:32:10,684 --> 00:32:11,174
كيف؟

421
00:32:12,401 --> 00:32:14,563
في مقياس قيمك،
ما مدى ارتفاع أنا؟

422
00:32:15,617 --> 00:32:18,002
-أوه، هل أنت... اه...
-استمع...

423
00:32:19,973 --> 00:32:23,726
لو كنت أنا ووالدك في حاجة
من عملية زرع الكلى

424
00:32:24,692 --> 00:32:25,790
لمن ستعطيها؟

425
00:32:27,264 --> 00:32:30,576
-بلدي... كليتي؟
-كن صادقا. إلى من؟

426
00:32:33,027 --> 00:32:34,729
-إلى والدي.
-أوه...

427
00:32:35,141 --> 00:32:38,145
ولكن بالقوة. وفقا للأطباء
وهذا لا يحدث إلا بين الأقارب.

428
00:32:39,026 --> 00:32:42,966
إلى أين أنت ذاهب؟ لقد كانت مزحة!
سأعطيهم واحدة لكل منهم، أليس كذلك؟

429
00:32:44,254 --> 00:32:47,949
-ألفريدو، ماذا كنت تفعل؟
متى وصلت؟

430
00:32:48,554 --> 00:32:49,904
-كنت أعيد قراءة رسائلك.

431
00:32:50,651 --> 00:32:55,419
يا إلهي وأنا...
اغفر لي يا حبيبي.

432
00:32:55,854 --> 00:32:57,088
-لا...
-قبلني.

433
00:32:57,804 --> 00:33:00,646
- لا، انتظر، يمكنني أن أصابك بالعدوى...
-قبلني.

434
00:33:04,223 --> 00:33:05,009
ماريا روزا، والدي...

435
00:33:12,866 --> 00:33:14,926
-ألفريدو، هل حدث شيء ما؟
- لا، لا يا أبي، لا شيء.

436
00:33:15,720 --> 00:33:19,092
عليك أن تسيطر على نفسك! � بهذه الطريقة
يتجنب المرء، والتجنب خير من العلاج!

437
00:33:19,338 --> 00:33:23,807
-كنت أعرف ذلك... أحلامي لا تفشل أبدا.
-ولا لي أيضاً

438
00:33:23,964 --> 00:33:25,920
<i>فجأة خشيت أن أفقدها</i>

439
00:33:26,140 --> 00:33:29,989
ماريا روزا! آسف يا أبي.
انتظري ماريا روزا!

440
00:33:32,136 --> 00:33:33,536
<i>أسرع كالمجنون للوصول إليه</i>

441
00:33:33,537 --> 00:33:34,678
<i>ولكن بما أنها لا تتوقف،</i>

442
00:33:34,911 --> 00:33:36,188
<i>أتوقف.</i>

443
00:33:37,291 --> 00:33:39,976
<i>هناك شيء يشلني...
هذه المرة أيضًا؟</i>

444
00:33:40,856 --> 00:33:43,148
<ط>يبدو أن...
هذه المرة أيضًا؟</i>

445
00:33:45,287 --> 00:33:48,335
<i>في الليلة الأولى قضيت وقتًا سيئًا للغاية...
عمليا في الشراع.</i>

446
00:33:50,499 --> 00:33:52,034
<i>في اليوم التالي أنا
في مزاج سيئ.</i>

447
00:33:54,595 --> 00:33:55,817
<i>لا أشعر بالرغبة في العمل.</i>

448
00:34:05,502 --> 00:34:07,663
<i>في اليوم الثالث أدركت
أن الكائن البشري

449
00:34:07,898 --> 00:34:08,933
<i>لديه دفاعات ضد كل شيء،</i>

450
00:34:08,934 --> 00:34:10,381
<i>ويرفض التفكير في نفس الشخص</i>

451
00:34:10,689 --> 00:34:11,742
<ط> 24 ساعة في اليوم. اليوم.</i>

452
00:34:12,176 --> 00:34:13,002
-مرحبا.

453
00:34:14,222 --> 00:34:14,817
-مرحبًا!

454
00:34:15,639 --> 00:34:18,101
<ط> لا شيء. فقط أ
الصمت القبري

455
00:34:18,741 --> 00:34:20,750
<ط> ونوع من التنهد
مؤلمة.</i>

456
00:34:21,816 --> 00:34:23,837
<i>ثم، "تاك" المشؤوم
للتعليق.</i>

457
00:34:24,205 --> 00:34:25,870
-مرحبا...مرحبا!

458
00:34:34,556 --> 00:34:36,362
-اللعنة! لابد أنهم قتلوه!

459
00:34:45,214 --> 00:34:46,588
<i>كان اليوم الرابع مقبولًا...</i>

460
00:34:46,827 --> 00:34:48,034
<i>إذا لم نحسب هلوسة صغيرة</i>

461
00:34:48,307 --> 00:34:50,442
<ط>حوالي 12، عندما
اعتقدت أنني رأيت...</i>

462
00:34:51,771 --> 00:34:53,667
<i>ولكن لا، لا، لا،
ولم تدم سوى لحظة واحدة.</i>

463
00:34:54,640 --> 00:34:57,176
<ط>في وقت لاحق، عند العودة إلى المنزل،
آخر من تلك الغامضة

464
00:34:57,524 --> 00:34:58,620
<i>نداءات الفراغ.</i>

465
00:35:00,040 --> 00:35:02,800
-مرحبا؟ من المتحدث؟
-ولكن من هو؟

466
00:35:05,910 --> 00:35:08,758
وكأنه شخص يعاني...
لقد بدا وكأنه رجل غارق.

467
00:35:11,579 --> 00:35:13,970
من فضلك يا أبي! منذ متى
هل يستطيع الغريق الاتصال هاتفيا؟

468
00:35:15,423 --> 00:35:16,195
حسناً، إذا قلت ذلك...

469
00:35:23,122 --> 00:35:23,588
مرحبا.

470
00:35:25,748 --> 00:35:28,960
ماريا روزا، هل هذه أنت؟
ماريا روزا!

471
00:35:30,858 --> 00:35:32,487
هل أنت؟ � تحدث،
قل شيئا!

472
00:35:34,088 --> 00:35:35,646
انظر، إذا كنت تريد سأراك تجري،

473
00:35:37,455 --> 00:35:39,998
لكني لا أستطيع مقاومة هذا،
أتوسل إليك أن تقول شيئاً..

474
00:35:41,116 --> 00:35:42,813
إذا لم يكن الأمر كذلك، أقسم أنني سأبدأ
الهاتف.

475
00:36:05,535 --> 00:36:07,638
هل سيكون؟ ماذا يحدث الآن؟

476
00:36:10,264 --> 00:36:14,382
- مهلا، أوريستي!
-هل قطعوا هاتفك؟

477
00:36:14,986 --> 00:36:16,395
-متى تنزل؟ دعنا نذهب!

478
00:36:16,906 --> 00:36:18,933
انتظرني، سأكون على الفور
معك.

479
00:36:30,481 --> 00:36:32,777
<i>من ذلك الأحد أحتفظ به
ذاكرة حنين،</i>

480
00:36:33,060 --> 00:36:36,687
<i>جميل جدًا، نوعًا ما
الوداع اللاواعي لحريتي.</i>

481
00:36:39,148 --> 00:36:41,313
<i>يبدو أنني أرى نفسي بجانبي
وآخرون يجلسون في المرج،

482
00:36:41,578 --> 00:36:45,641
<i>تحت سماء هادئة، خالية من الهم
وسعيدة، تأكل، تضحك،</i>

483
00:36:45,886 --> 00:36:46,670
<i>أمزح...</i>

484
00:36:47,400 --> 00:36:49,735
<i>ثم، مرة أخرى، مع ذلك
التعب الحلو

485
00:36:50,046 --> 00:36:51,602
<ط>عالقة في العظام، والفواكه
من يوم بهيج.</i>

486
00:37:07,398 --> 00:37:10,100
أنا في منزل ماريا روزا،
تعال على الفور. أب.

487
00:37:33,135 --> 00:37:34,012
قاتل!

488
00:37:46,579 --> 00:37:48,343
لا بد لي من التحدث معه.
لا بد لي من التحدث معه!

489
00:37:48,785 --> 00:37:50,628
-يجب أن أتحدث معه!
-ماريا، أغلقي الباب.

490
00:37:51,459 --> 00:37:53,090
- اتركني!
- كفى، قلت!

491
00:37:53,535 --> 00:37:56,345
-لا، اسمح لي! دعه يدرك
من كل مسؤوليته.

492
00:37:57,324 --> 00:37:58,112
يحدث.

493
00:38:03,324 --> 00:38:04,075
شكرًا لك.

494
00:38:08,168 --> 00:38:11,139
-ولكن ماذا حدث؟
-ادخل، ادخل.

495
00:38:17,216 --> 00:38:19,377
بهذه الطريقة، تعال.

496
00:38:30,114 --> 00:38:36,543
هذه هي الابنة الوحيدة المتبقية لدينا.
لا نريد أن نفقدها أيضًا.

497
00:38:50,810 --> 00:38:54,065
ويبدو أنه خرج من دائرة الخطر
لكن يا بني

498
00:38:54,403 --> 00:38:56,708
"ادفع مخلوقًا."
لارتكاب هذه الهراء!

499
00:38:57,133 --> 00:38:57,743
-لكن...

500
00:38:58,378 --> 00:39:00,657
- كفى، اذهب معها.
كازانوفا!

501
00:39:23,549 --> 00:39:25,308
لكن لماذا...
لماذا؟

502
00:39:28,836 --> 00:39:30,610
أنت لم تبحث عني.

503
00:39:32,689 --> 00:39:34,557
اغفر لي، اغفر لي.

504
00:39:47,550 --> 00:39:49,902
<i>وأنا هنا: صديقها
مسؤول ماريا روزا.</i>

505
00:39:50,414 --> 00:39:54,987
<ط> وعلى هذا النحو، تم قبوله في الأزهار
والأسرار القاتمة لتلك العائلة.</i>

506
00:39:55,766 --> 00:39:57,910
<i>أربعة أشقاء بشكل مأساوي
قتل في الحرب.</i>

507
00:39:59,218 --> 00:40:00,931
<i>الفضول والذكريات المتربة</i>

508
00:40:00,932 --> 00:40:02,559
<i>من السنوات التي قضاها في المستعمرات.</i>

509
00:40:03,177 --> 00:40:05,841
<i>أعياد الجمعة، متى
من البحر الأدرياتيكي القريب،</i>

510
00:40:06,193 --> 00:40:07,437
<i>من خلال قنوات غامضة</i>

511
00:40:07,679 --> 00:40:10,004
<i>وصلت الأسماك منها
أكد والد زوجي المستقبلي:</i>

512
00:40:10,240 --> 00:40:12,111
السمك الليلة!

513
00:40:20,640 --> 00:40:23,506
<ط> يا إلهي! فقط من خلال تذكر تلك
رؤوس الأسماك

514
00:40:23,686 --> 00:40:24,873
<i>تلعثمي يزداد سوءًا.</i>

515
00:40:25,335 --> 00:40:27,699
<ط>يبدو أنني بين الوحوش
حريصة على رشفة لي أيضا.</i>

516
00:40:28,026 --> 00:40:29,044
<i> �عيون، دماغ، كل شيء!.</i>

517
00:40:56,545 --> 00:40:57,576
هل يمكنك أن تعطيني رأسك؟

518
00:41:05,827 --> 00:41:08,452
<ط> وكانت هذه مقدمة لبلدي
الزواج.</i>

519
00:41:17,137 --> 00:41:19,353
<i>لماذا وصل الأمر إلى هذا الحد؟</i>

520
00:41:28,598 --> 00:41:30,335
<i> �لماذا أنا ماسوشية غريبة
من قلبي؟</i>

521
00:41:33,658 --> 00:41:36,428
<i> �لماذا الجبن الذي لا يوصف
من طبيعتي؟</i>

522
00:41:36,699 --> 00:41:38,255
- ثلاث فناجين قهوة.
- ثلاث فناجين قهوة.

523
00:41:38,480 --> 00:41:40,161
- نعم، وفي كوب.
-في كوب.

524
00:41:42,305 --> 00:41:43,259
يا سيدي، يا سيدي!

525
00:41:44,415 --> 00:41:47,927
هل يمكنني الحصول على رمز مميز، من فضلك؟
إنه أمر لا يصدق، لقد حدث ذلك

526
00:41:48,212 --> 00:41:50,391
بكاء الليل .
هذا الصباح سمح لنفسه أن يقتنع..

527
00:41:51,045 --> 00:41:54,853
ولكن عند الباب مزق شعره،
خلع ملابسه، وذهب إلى السرير مرة أخرى.

528
00:42:02,055 --> 00:42:04,109
يقول إنه خائف ويريد
الاستمرار في كونها فتاة.

529
00:42:05,296 --> 00:42:07,470
أنا لا أفهم أي شيء آخر.
جربه وانظر.

530
00:42:07,971 --> 00:42:09,766
-نعم.
-سوف الاستيلاء عليهم!

531
00:42:10,336 --> 00:42:11,398
أين ابنك؟

532
00:42:13,132 --> 00:42:15,925
<i>فجأة، ظهرت لي ماريا روزا
في ظل منظور جديد.</i>

533
00:42:16,487 --> 00:42:19,602
<i>أزمته حادة مثل أزمتي،
يجعلني أشعر بالحب

534
00:42:20,205 --> 00:42:21,508
<i>لم أشعر به من قبل.</i>

535
00:42:22,105 --> 00:42:24,574
لقد تركني في يوم الزفاف.
لقد فكر في الأمر بشكل أفضل.

536
00:42:24,844 --> 00:42:27,387
-هناك ألفريدو.
-آه، نعم، ألفريدو!

537
00:42:27,991 --> 00:42:30,638
استفد منه، اتفق معه. تأجيل
الزواج والتفكير فيه بشكل أفضل.

538
00:42:30,860 --> 00:42:32,741
-ألفريدو!
-ألفريدو! تعال الى هنا!

539
00:42:37,003 --> 00:42:40,729
<i>آه، كشف الأحلام! عديمة الفائدة
تحذيرات من السماء!</i>

540
00:42:41,446 --> 00:42:44,392
<ط> �لماذا سيغادر البشر
للاستماع إليهم؟</i>

541
00:42:46,520 --> 00:42:48,119
<i>سألت، توسلت...</i>

542
00:43:07,221 --> 00:43:09,083
<i>في وقت لاحق، عندما أدرك والد زوجي</i>

543
00:43:09,084 --> 00:43:10,368
<i>من نسيان التحالفات</i>

544
00:43:10,644 --> 00:43:13,683
<i>كنت مرة أخرى الشخص الذي حل المشكلة
الوضع.</i>

545
00:43:23,648 --> 00:43:28,062
<ط>وأخيرا، عندما الكاهن، ل
خطأ نسخ سحري تقريبًا

546
00:43:28,252 --> 00:43:29,095
<i>سألني هذا السؤال:</i>

547
00:43:29,562 --> 00:43:32,663
ألفريدو سبيس، هل تريد
للزوجة الشرعية

548
00:43:32,664 --> 00:43:35,489
هنا الحاضر كارلو ألبرتو أنتونيلي

549
00:43:35,998 --> 00:43:40,244
<i>لم أقف ولم أصرخ:
‹لا، لا أريد أن أتزوج!</i>

550
00:43:40,430 --> 00:43:42,170
<i>ولا حتى مع كارلو ألبرتو أنتونيلي
ولا مع أحد.</i>

551
00:43:42,379 --> 00:43:43,806
<i>إلى الجحيم بكل شيء،
 �سأرحل!</i>

552
00:43:45,416 --> 00:43:48,645
<ط>حسنا لا، لقد تصرفت بشكل جيد، في
أنتظر بفارغ الصبر أن أتمكن من الإجابة،</i>

553
00:43:48,862 --> 00:43:50,321
<i>تحرك كالأحمق:</i>

554
00:43:51,542 --> 00:43:52,276
-نعم.

555
00:43:54,486 --> 00:43:58,759
ماريا روزا كافاراني، هل تريدين ذلك؟
الزوج الشرعي هنا حاضر

556
00:43:59,160 --> 00:44:02,374
ألفريدو سبيسي، حسب طقوس
الكنيسة الأم المقدسة؟

557
00:44:03,356 --> 00:44:03,867
نعم.

558
00:44:07,931 --> 00:44:11,875
<i>في نفس الليلة، اعتقدت نعم
كنت سأتزوج</i>

559
00:44:12,131 --> 00:44:15,064
<i>كارلو ألبرتو أنتونيلي،
ليلة الزفاف

560
00:44:15,065 --> 00:44:17,168
<i>كان من الممكن أن يكون الأمر محرجًا بعض الشيء.</i>

561
00:44:17,835 --> 00:44:19,371
<i>لكن، بالطبع، كثيرًا
أقل تعقيدا.</i>

562
00:44:19,941 --> 00:44:21,698
-لا...لا!

563
00:44:47,840 --> 00:44:50,989
<i>لقد بدأت القتال مع ماريا روزا
بعد مانتوفا،</i>

564
00:44:51,197 --> 00:44:52,579
<i>ولم أتمكن من التغلب عليها حتى</i>

565
00:44:52,580 --> 00:44:54,729
<i>نفق فيرنيو مونتيبيانو كانتاكانو.</i>

566
00:45:05,969 --> 00:45:06,600
اسمحوا لي أن تمر!

567
00:45:08,511 --> 00:45:09,594
افتح، افتح!

568
00:45:10,458 --> 00:45:12,521
<i>تخيل التفسيرات
الذي كان علي أن أعطيه،</i>

569
00:45:12,742 --> 00:45:14,194
<i>وخجلي وإحراجي.</i>

570
00:45:15,986 --> 00:45:19,367
<i>بالإضافة إلى ذلك، ستكون هذه هي القاعدة الثابتة
من حياتنا الزوجية.</i>

571
00:45:28,943 --> 00:45:30,351
ويلي، اجلس! كوشا!

572
00:45:37,032 --> 00:45:38,763
-شكرًا لك.
-يا إلهي ما هذا!

573
00:45:38,974 --> 00:45:40,522
- لا شيء، لا شيء..
-ما المشكلة؟

574
00:45:40,990 --> 00:45:43,514
-اسكت.
- هل هناك شيء خاطئ مع السيدة؟

575
00:45:43,787 --> 00:45:46,068
لا، لا شيء يحدث، كل شيء على ما يرام.
اصمت يا ويلي!

576
00:45:46,656 --> 00:45:50,260
هيا، هيا، لا شيء خاطئ.
اصمت يا ويلي! ابقَ آمنًا!

577
00:46:00,196 --> 00:46:02,672
<i>لقد تركت ماريا روزا وظيفتها
في الصيدلية والآن

578
00:46:02,870 --> 00:46:04,429
<ط>إنه يكرس نفسه بالكامل لي
والمنزل.</i>

579
00:46:04,825 --> 00:46:08,632
<i>لقد ملأ البيت جواريًا،
ويشعر بالسعادة بتعذيبهم</i>

580
00:46:08,830 --> 00:46:11,902
<i>مع الأوامر والأوامر المضادة
واتهامات.</i>

581
00:46:15,662 --> 00:46:17,783
<i>أنا وأبي من الضحايا أيضًا
من هذه الزوبعة.</i>

582
00:46:19,919 --> 00:46:22,027
-اترك ذلك، سأفعل ذلك. أعطني الدقيق.
- ماذا؟

583
00:46:22,215 --> 00:46:23,339
-الدقيق.
-آه، نعم.

584
00:46:26,970 --> 00:46:27,575
يأخذ.

585
00:46:29,302 --> 00:46:31,516
أوه لا! ليس أنت هنا.
فقط هذا كان مفقودا

586
00:46:31,765 --> 00:46:33,203
رئيس المنزل في
المطبخ!

587
00:46:34,588 --> 00:46:35,440
لن يكون هناك المزيد.

588
00:46:36,336 --> 00:46:39,816
اخرج، اخرج من هنا!
أنا لست مندهشا أنهم يغادرون

589
00:46:39,991 --> 00:46:42,125
كل الخادمات في هذا المنزل...
مع الكثير من شعر الكلب!

590
00:46:42,462 --> 00:46:43,565
لأنك تعودت على ذلك

591
00:46:43,566 --> 00:46:45,094
ولكن هنا يوجد
رائحة كريهة.

592
00:46:45,514 --> 00:46:47,428
<i>وبالطبع، ينتهي ويلي
في الطابق السفلي

593
00:46:48,190 --> 00:46:49,265
<i>كما هو الحال في زمن أمي.</i>

594
00:46:50,064 --> 00:46:52,704
<ط> وفي الوقت نفسه، يستمر الإعصار في الغضب
الذي يدمرنا جميعًا.</i>

595
00:46:53,779 --> 00:46:55,147
<i>بعد توديع الخادم و
الطباخ الأول،</i>

596
00:46:55,381 --> 00:46:56,821
<i>الثاني و
الثالث</i>

597
00:46:57,113 --> 00:47:00,880
<i>ويبدأ مهرجان الوجوه الجديدة
والتي لها نهاية مأساوية.</i>

598
00:47:01,240 --> 00:47:04,526
<i>أتذكر ساندرا معينة،
إلسا، بينا،</i>

599
00:47:05,197 --> 00:47:09,120
<i>جورجيا، أسومبتا،
ساندرا، كاترينا.</i>

600
00:47:15,301 --> 00:47:16,879
<ط> حتى يوم واحد، مرة أخرى
لتناول العشاء،</i>

601
00:47:17,457 --> 00:47:19,140
<i>أجد المنزل مغمورًا بالمياه
في صمت.</i>

602
00:47:21,765 --> 00:47:23,591
ريتا! "أبي"!

603
00:47:26,081 --> 00:47:28,724
مهلا، ويلي، النزول من هناك!

604
00:47:29,081 --> 00:47:34,442
-أب! آه، أين ماريا روزا؟
- لقد رحل ولم يعد بعد.

605
00:47:36,871 --> 00:47:38,393
-وريتا؟
-كلارا.

606
00:47:38,818 --> 00:47:40,407
-آه، نعم، كلارا، هذا صحيح.

607
00:47:40,408 --> 00:47:43,340
-لقد غادر هذا الصباح.
كان لديهم بضع كلمات.

608
00:47:47,229 --> 00:47:48,344
"واليوم لا نأكل
هذا المنزل؟

609
00:47:54,330 --> 00:47:58,058
لا بأس الآن...
أنا لست على استعداد للاستمرار

610
00:47:58,237 --> 00:47:59,871
أخذ حياتي
مع الخدمة، كما تعلمون بالفعل.

611
00:48:00,978 --> 00:48:03,016
في المقاهي كل شيء موجود
وانتهى.

612
00:48:03,297 --> 00:48:05,892
<i>ومنذ ذلك اليوم، توفيت ماريا روزا
من النشاط المحموم</i>

613
00:48:06,279 --> 00:48:07,557
<i>إلى أقصى قدر من عدم النشاط.</i>

614
00:48:08,104 --> 00:48:10,041
<i>لا أحد ينظف الغبار بعد الآن،
لا يوجد أحد ليقوم بإعداد الطعام.</i>

615
00:48:10,252 --> 00:48:13,132
<i>يتم تحويل المنزل إلى حظيرة للخنازير
ونظرت أنا وأبي</i>

616
00:48:13,634 --> 00:48:14,628
<i>بخجل إلى المطبخ.</i>

617
00:48:15,689 --> 00:48:18,981
- ماذا تقول؟
-لقد تجاوزت الثانية بالفعل.

618
00:48:19,505 --> 00:48:22,057
وإذا تجرأت على وضع
بعض السباغيتي على النار؟

619
00:48:26,987 --> 00:48:29,288
-آسف يا أبي، أنا آسف جدًا.

620
00:48:29,695 --> 00:48:32,696
-لماذا؟ للنساء
عليك أن تفهمهم.

621
00:48:33,103 --> 00:48:36,097
إنهم كائنات غامضة: هناك على وجه التحديد
يكمن سحرها.

622
00:48:41,336 --> 00:48:45,007
<i>نعم، نعم، "سحره"... ولكن في نفس الوقت
وفي صباح اليوم التالي، اختفى أبي.</i>

623
00:48:46,709 --> 00:48:50,271
<i>لقد أخذ أغراضه، وكتبه، ويلي، و
قال وداعا للمرأة الإنجليزية</i>

624
00:48:50,530 --> 00:48:51,963
<i>يلجأ إلى منزله
المجال.</i>

625
00:48:52,436 --> 00:48:56,094
<i>لأنه كما قال في رسالته:
"عليك أن تسمح للشباب

626
00:48:56,271 --> 00:48:58,282
<i>فليبنوا سعادتهم وحدهم."</i>

627
00:49:04,400 --> 00:49:06,172
<i> �لماذا أشعر فجأة
خوف صادم؟</i>

628
00:49:08,359 --> 00:49:09,227
<i>الخوف من ماريا روزا.</i>

629
00:49:10,183 --> 00:49:10,814
<i> �لماذا؟</i>

630
00:49:15,872 --> 00:49:20,720
<i>كوني بين يديه، كوني لعبته،
من الصباح إلى الليل.</i>

631
00:49:21,107 --> 00:49:22,229
<i>من الليل إلى الصباح.</i>

632
00:49:23,372 --> 00:49:24,775
<i>هكذا دائمًا.</i>

633
00:49:27,059 --> 00:49:28,822
<ط> الهروب الوحيد من ذلك
لقد غادرت هو أوريستي،</i>

634
00:49:29,445 --> 00:49:31,317
<i>ويُحرم مني ذلك في كل مرة
بشكل متكرر.</i>

635
00:49:36,430 --> 00:49:38,620
-مرحبا.
-من فضلك، هل ألفريدو هنا؟

636
00:49:39,590 --> 00:49:40,300
-نعم.

637
00:49:40,758 --> 00:49:42,571
الرجل يعرف، لكننا لا نلتقي
مرة واحدة في الشهر؟

638
00:49:42,983 --> 00:49:44,039
لقد مر شهر بالفعل!

639
00:49:44,624 --> 00:49:47,034
-مرحبا أوريستي.
-مرحبا يا صديق. هل أزعجك؟ هل كنت نائما؟

640
00:49:47,232 --> 00:49:50,266
-لا، لا، لا. في هذا الوقت؟
-جيد جدًا. استمع...

641
00:49:50,433 --> 00:49:51,441
"لقد أتيت إلى الجبال."
يوم الأحد؟

642
00:49:51,656 --> 00:49:53,625
-يوم الأحد؟
- نعم، يوم الأحد، يوم الأحد.

643
00:49:53,941 --> 00:49:57,558
-يوم الأحد، حسنًا... لا أعلم، انتظري...
ربما نعم.

644
00:49:57,805 --> 00:49:59,986
-كيف "يمكن"؟
-هاي، من أنا؟

645
00:50:01,163 --> 00:50:03,083
-إيه؟
-احزر من أنا.

646
00:50:03,860 --> 00:50:07,880
- أجمل مؤخرة في إيطاليا.
-ياه لا تكن وقحا

647
00:50:08,118 --> 00:50:09,013
أقول ذلك
ألفريد.

648
00:50:09,396 --> 00:50:11,419
- واو، كم هو مخيف!
-يوم الأحد؟

649
00:50:11,850 --> 00:50:13,118
-كنت أظن...
-بالتأكيد.

650
00:50:13,464 --> 00:50:14,502
-...اذهب إلى الجبال، نعم.
-واضح.

651
00:50:16,172 --> 00:50:17,735
هل تمانع لو كان الأمر كذلك
أنا أيضا؟

652
00:50:18,036 --> 00:50:20,506
-لا، لا، لا. لا!
-انظروا هذه المرة

653
00:50:20,975 --> 00:50:22,826
لن أفسد يومك.
-آه، لطيف جداً.

654
00:50:23,333 --> 00:50:25,057
إذن هل سأذهب أم لا؟

655
00:50:26,460 --> 00:50:30,742
<i>مثالي، الجميع إلى الجبل.
لقد كنت قلقة،

656
00:50:31,021 --> 00:50:32,599
<i>مليء بالقلق المظلم.</i>

657
00:50:32,600 --> 00:50:34,685
<i>ولكن حدث ما هو أكثر بكثير مما كنت أخشاه.</i>

658
00:50:35,770 --> 00:50:38,675
مساعدة! يساعد!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

659
00:50:40,543 --> 00:50:45,735
أنا أسقط!
5 - 9 - 49!

660
00:50:47,046 --> 00:50:48,795
رقم هاتفي!
إنه يعرف ذلك عن ظهر قلب، هاه.

661
00:50:49,629 --> 00:50:51,523
رقمك معروف و
من السباك بالطبع.

662
00:50:52,040 --> 00:50:53,737
هذا ليس صحيحا، لقد وجدت ذلك
في حقيبة قديمة.

663
00:50:54,609 --> 00:50:56,726
-فوق.
-لا. لا، أنا لا أثق بك.

664
00:50:57,030 --> 00:51:00,485
-فوق، لنذهب.
-أنا أسقط!

665
00:51:01,084 --> 00:51:03,863
-إنه.
- أعطها يد المساعدة، ساعدها.

666
00:51:04,764 --> 00:51:05,681
أنت كسول.

667
00:51:06,636 --> 00:51:08,332
ابتهج، هذا كل شيء.
فوق.

668
00:51:09,110 --> 00:51:10,704
جيد جدًا، مثل هذا،
حسنا، هذا كل شيء.

669
00:51:18,752 --> 00:51:23,056
-ماريا روزا، هل آذيت نفسك؟
-لا.

670
00:51:29,146 --> 00:51:31,664
- أهلاً ألفريدو، القليل من النبيذ؟
-شكرًا لك.

671
00:51:38,808 --> 00:51:42,893
-ماريا روزا، هل تريدين بعض النبيذ؟
-لا، دعني وشأني.

672
00:51:44,800 --> 00:51:47,025
-ما هو الخطأ؟
-غضب منه.

673
00:51:48,388 --> 00:51:51,235
-ولكن لماذا؟
-إذا كنت لا تعرف...

674
00:51:53,443 --> 00:51:56,013
-سأرى.
-لا. إذا ذهبت الآن سيكون الأمر أسوأ.

675
00:51:56,269 --> 00:51:57,734
يمكنك البقاء هنا.
اسمحوا لي أن أحاول ذلك بنفسي.

676
00:52:02,713 --> 00:52:04,849
ماريا روزا، يا امرأة، لا تكوني كذلك
فتاة صغيرة...

677
00:52:07,453 --> 00:52:09,583
اذهب مع عمتك!
خارج، خارج!

678
00:52:10,700 --> 00:52:12,796
-لكن ماريا روزا...
- مهلا!

679
00:52:13,330 --> 00:52:14,765
-وأنت يا كريتين.
-ماريا روزا!

680
00:52:14,971 --> 00:52:17,350
كريتين، كريتين، كريتين!

681
00:52:18,016 --> 00:52:20,317
-ولكن ماذا حدث؟
- لا أعرف، اسأليه.

682
00:52:20,703 --> 00:52:22,343
-ماريا روزا...! ماذا قال لك؟
-لا شئ.

683
00:52:22,894 --> 00:52:25,622
اسأله، اسأل صديقك الصغير
من الروح ما قال لي.

684
00:52:25,872 --> 00:52:29,021
-أنا؟ إنها مجنونة كالماعز.
-لا لا. ماريا روزا، انتظري!

685
00:52:30,111 --> 00:52:31,924
وكأنني لا أعرفك..
أنت دائما تفعل نفس الشيء.

686
00:52:32,713 --> 00:52:34,627
لكن ليس مع زوجتي...
ليس مع زوجتي!

687
00:52:34,930 --> 00:52:38,714
-خنزير...ماريا روزا!
-ولكن ما الذي يهمني بزوجتك..

688
00:52:38,960 --> 00:52:42,277
أحمق! "أحمق هي وأنت كريتين"
ماذا تصدق!

689
00:52:42,499 --> 00:52:44,998
يا إلهي، يا له من زوجين... اذهبوا بعيداً
تبا لك ولزوجتك..!

690
00:52:45,802 --> 00:52:48,819
إلى الجحيم معك أيها الوغد.
ماريا روزا!

691
00:53:03,962 --> 00:53:05,478
ليست لدينا حاجة
من لا أحد.

692
00:53:07,084 --> 00:53:07,925
لا أحد!

693
00:53:10,378 --> 00:53:13,186
<i>وهكذا، مع الشك المؤلم
بعد أن ارتكبت الظلم

694
00:53:13,521 --> 00:53:16,704
<i>لقد فقد أيضًا أوريستي، ال
صديق لسنوات عديدة.</i>

695
00:53:29,008 --> 00:53:31,023
<i>أذكر أنه في ذلك الوقت، بدأ الأمر</i>

696
00:53:31,024 --> 00:53:32,939
<i>يظهر شيء غريب على بشرتي</i>

697
00:53:33,199 --> 00:53:35,119
<i>التي لم يسبق لي الحصول عليها من قبل.</i>

698
00:53:35,120 --> 00:53:37,459
<i>بعض البثور التي تسبب حكة شديدة.</i>

699
00:53:38,931 --> 00:53:40,451
<ط> وأسوأ شيء هو أنني لم أكن أعرف
إلى ما يعزوه.</i>

700
00:53:41,529 --> 00:53:43,244
-ألم يأكل السمك السيئ؟

701
00:53:44,203 --> 00:53:46,756
-أنا لا أحاول حتى أن أجربها طازجة.
منذ 6 أشهر مضت.

702
00:53:48,239 --> 00:53:49,551
-انظري، المرأة المجنونة من الأمس تتحدث.

703
00:53:50,716 --> 00:53:52,917
<i>نطلب رقمك، وننتظر
ابحث عنها في المنزل.</i>

704
00:53:53,357 --> 00:53:54,182
-استمع، استمع.

705
00:53:55,097 --> 00:53:57,520
<ط>-مرحبا.
-عظيم! صباح الخير سيدتي.</i>

706
00:53:57,810 --> 00:54:00,074
<ط>-صباح الخير.
-ويوم أحد سعيد.</i>

707
00:54:00,828 --> 00:54:03,284
<i>-بالنسبة لي، السيد فرانكو،
أيام الأحد لم تعد موجودة.</i>

708
00:54:03,811 --> 00:54:05,184
<i>لا الاثنين ولا الثلاثاء...</i>

709
00:54:05,476 --> 00:54:06,632
<ط>-سيدتي...
-نعم؟</i>

710
00:54:06,828 --> 00:54:08,873
<ط> نحن نعرف بالفعل ما يمر به
لحظة سيئة.</i>

711
00:54:09,118 --> 00:54:10,853
<i>ولكن ربما عالمنا النفسي
سأكون قادرًا على مساعدتك.</i>

712
00:54:11,031 --> 00:54:12,778
<ط>-شكرا لك.
- خففي عنه قليلاً.</i>

713
00:54:13,295 --> 00:54:14,797
<i>-صباح الخير سيدتي.</i>

714
00:54:14,798 --> 00:54:17,738
-صباح الخير. بلدي
الزواج لا معنى له.

715
00:54:18,219 --> 00:54:21,101
<ط>هناك نظرية، سيدتي، وفقا لذلك
الزواج شيء من هذا القبيل

716
00:54:21,286 --> 00:54:22,333
<i>مثل العلاقة
أحمق.</i>

717
00:54:22,466 --> 00:54:24,696
<i>-لكن، هل أنت مضحك؟
-لا يا سيدتي...</i>

718
00:54:24,898 --> 00:54:26,059
<i>أنا فقط أحاول ذلك
قم بإلغاء الدراما

719
00:54:26,292 --> 00:54:28,463
<i>إن إدراك ذلك ليس مزحة</i>

720
00:54:28,464 --> 00:54:30,578
<i>أنني تزوجت من رجل متوسط المستوى.</i>

721
00:54:30,982 --> 00:54:32,700
-من يدعوه الآن كالزونودو.

722
00:54:32,865 --> 00:54:33,786
<i>...أو الأفضل مع البطلان التام...</i>

723
00:54:34,290 --> 00:54:35,371
انه غبي...

724
00:54:37,886 --> 00:54:39,615
-اللعنة.
-ما الأمر يا سيدي.

725
00:54:41,253 --> 00:54:44,565
-الآن أتذكر أنه كان لدي موعد.
-حسناً، لكنه لن يغادر بنصف لحية...

726
00:54:45,376 --> 00:54:48,463
<i>لقد سئمت من العطاء والعطاء والعطاء.</i>

727
00:54:48,678 --> 00:54:50,255
-سأعطيك إياها متى
أنا أمسك بك.

728
00:54:50,449 --> 00:54:54,924
<i>أنا أعطي وهو لا يعطي شيئا...
أنا أحبه وهو يسمح لنفسه بأن يكون محبوبًا...</i>

729
00:54:55,530 --> 00:54:58,616
<i>أعذري على الطيش، سيدتي،
ولكن لتكتمل الصورة...</i>

730
00:54:59,209 --> 00:55:02,459
<i> �العلاقات الحميمة، دعنا نقول،
هل هم هكذا... عادي؟</i>

731
00:55:02,781 --> 00:55:03,485
-لا!

732
00:55:04,416 --> 00:55:07,207
<i> �ماذا علي أن أفعل يا دكتور؟
قل لي ماذا علي أن أفعل؟</i>

733
00:55:07,544 --> 00:55:09,561
<i>سيدتي...ولكنك لم تفكري</i>

734
00:55:09,562 --> 00:55:11,579
<i>أقدم علاج في العالم؟</i>

735
00:55:16,413 --> 00:55:17,995
<ط> الآن أقوم بختم الهاتف
في الرأس.</i>

736
00:55:18,215 --> 00:55:19,536
ماريا روزا!

737
00:55:19,855 --> 00:55:21,939
<i>بحيث يصرخ لسبب آخر.</i>

738
00:55:24,335 --> 00:55:26,310
ماريا روزا! أين أنت!

739
00:55:33,073 --> 00:55:34,899
اه...ما زال الجو حارا...
ماريا روزا!

740
00:55:37,681 --> 00:55:41,416
ماريا روزا، افتحي الباب!
افتحه أو سأرميه!

741
00:55:45,214 --> 00:55:47,663
علينا أن نأمر فتاة، ألفريدو،

742
00:55:47,664 --> 00:55:50,552
في اسرع وقت ممكن...ل
لا أشعر عديمة الفائدة جدا.

743
00:55:51,009 --> 00:55:52,640
لقد أصبحت شخصًا سيئًا.

744
00:55:52,641 --> 00:55:54,000
وسيكون العلاج الأقدم،

745
00:55:54,332 --> 00:55:57,655
ولكن الذي لا يفشل.
ما هي المرأة بدون طفل؟

746
00:55:59,749 --> 00:56:01,578
<i>شيئي المسكين،
إنه على حق.</i>

747
00:56:02,459 --> 00:56:04,601
<i>بالتفكير في الأمر، أنا
أنا لا أكره الأطفال.</i>

748
00:56:04,857 --> 00:56:06,919
<ط>حسنا، أنا أقول...
ارفعهم...</i>

749
00:56:08,038 --> 00:56:09,556
<ط> نراهم ينمو قليلا
شيئًا فشيئًا...</i>

750
00:56:10,470 --> 00:56:12,858
<i>املأ المنزل بالسعادة
أصوات صغيرة...</i>

751
00:56:13,402 --> 00:56:16,474
<i>أعيش فيها الطفولة الضائعة،
متعة الوجود.</i>

752
00:56:17,410 --> 00:56:21,260
-اعترف، قل أنك تحب ذلك أيضًا.
-أعترف أن نعم... أحب ذلك.

753
00:56:22,240 --> 00:56:23,994
لم أفعل أي شيء من أجله قط
تجنب ذلك، أليس كذلك؟

754
00:56:25,087 --> 00:56:28,973
وهذا ما يقلقني..
لقد مرت 6 أشهر ولم يحدث بعد..

755
00:56:30,815 --> 00:56:34,700
وكما أنا متأكد من أن يكون
صحي... عادي جداً.

756
00:56:38,728 --> 00:56:42,936
ألفريدو...يمكنك أن تكون كذلك
معقمة.

757
00:56:46,879 --> 00:56:51,064
وها أنا عندك يا ​​دكتور.
أصرت زوجتي على المعرفة

758
00:56:51,305 --> 00:56:53,003
إذا كنت خصبًا، أو
على العكس...

759
00:56:55,976 --> 00:56:57,577
وبما أننا كذلك
أريد أن أعرف ذلك أيضا.

760
00:56:59,063 --> 00:57:01,476
إنه فضول أكثر من
مبرر، و

761
00:57:01,687 --> 00:57:03,278
بالطبع، من السهل جدا
لإرضاء.

762
00:57:03,770 --> 00:57:06,954
نحن بحاجة إلى فحص
السائل المنوي له. انتظر

763
00:57:16,055 --> 00:57:19,083
ها هو، هنا... هنا.

764
00:57:21,166 --> 00:57:24,141
عندما يتم ذلك،
قرع الجرس.

765
00:57:24,759 --> 00:57:28,271
-أفهم؟
-منتهي؟ "فعلت ماذا؟"

766
00:57:29,821 --> 00:57:36,342
يا عزيزي... دقق قليلاً،
قد تجد

767
00:57:36,715 --> 00:57:38,274
شيء مثير.

768
00:58:02,858 --> 00:58:08,370
<i>لا، لا، هذا كثير. ماذا أفعل؟
أهرب! وإلى ماريا روزا أقول...</i>

769
00:58:09,631 --> 00:58:11,453
<i>آه... ماذا أقول لماريا روزا؟</i>

770
00:58:12,750 --> 00:58:13,988
<i>وماذا ستخبرني...</i>

771
00:58:16,900 --> 00:58:19,728
<i>حسنًا، أعتقد أن الأب لابن</i>

772
00:58:19,729 --> 00:58:22,280
<i>يجب عليك تقديم أي تضحيات.</i>

773
00:58:24,764 --> 00:58:28,388
<ط> نعم، نعم. مهما كان ذلك
التضحية.</i>

774
00:58:31,696 --> 00:58:34,917
<i>وكان ذلك بمثابة ارتياح كبير
-الأخلاقية مفهومة-.</i>

775
00:58:36,238 --> 00:58:38,851
<i>لأنني أعلم الآن أنني بصحة جيدة جدًا،
وأن كل شيء كان محتما

776
00:58:39,172 --> 00:58:40,316
<i>إلى ماريا روزا.</i>

777
00:58:40,650 --> 00:58:44,584
<ط>من الحمل
يجب أن تخضع لعلاج معين</i>

778
00:58:44,883 --> 00:58:46,919
<i>ومراعاة بعض القواعد اللامعة</i>

779
00:58:46,920 --> 00:58:48,813
<i>الطبيب مفصل بأكبر قدر من الدقة.</i>

780
00:58:49,610 --> 00:58:53,400
اثنان قبل كل منهما
الوجبة الرئيسية.

781
00:59:02,242 --> 00:59:10,846
الجماع: مرة أو أكثر في اليوم،
إذا تم إجراؤها خلال الساعات الأكثر خصوبة،

782
00:59:11,881 --> 00:59:18,445
أي بين الساعة 10:30 و11:30
ما قبل الزوال.

783
00:59:19,190 --> 00:59:23,717
-في الصباح؟
- و/أو بين الساعة 3 مساءً و5 مساءً.

784
00:59:24,643 --> 00:59:27,305
-دائما خلال ساعات العمل.
-وماذا في ذلك؟ سوف تطلب الإذن، أليس كذلك؟

785
00:59:30,133 --> 00:59:33,098
<i>وطلبت اثنين، ثلاثة،
أربع مرات، ووضع

786
00:59:33,099 --> 00:59:35,558
<i>ذرائع أقل إقناعًا.</i>

787
00:59:40,431 --> 00:59:42,715
<i>لقد جاء الوقت الذي
لم أكن أعرف ماذا أخترع.</i>

788
00:59:48,806 --> 00:59:50,361
حسنًا، اقرأها بنفسك.

789
00:59:55,400 --> 00:59:57,751
اقرأها، اقرأها. إنه سؤال للغاية
حساسة كما سترون.

790
00:59:59,514 --> 01:00:01,354
هل لي أن أطلب أقصى درجات تقديرك؟

791
01:00:05,006 --> 01:00:07,301
-إيه؟
-أوه؟ أوه نعم، بالطبع.

792
01:00:08,669 --> 01:00:12,905
- لمن هذه اللكمة المزدوجة؟
-للدكتور سبيس.

793
01:00:13,435 --> 01:00:15,290
"إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يمكن"

794
01:00:58,974 --> 01:01:01,310
<i>حتى يوم واحد، في ساعات الخصوبة،
بين الساعة 3 عصرًا و5 مساءً،</i>

795
01:01:01,513 --> 01:01:03,540
<i>عندما تكون البثور مثيرة للحكة أكثر من غيرها
من الخلف،</i>

796
01:01:03,783 --> 01:01:09,856
<i>أدرك أنني أكرهها.
نعم أكرهها... أكرهها.</i>

797
01:01:12,208 --> 01:01:13,896
<i>لقد اخترعت مرض والدي</i>

798
01:01:13,897 --> 01:01:15,246
<i>وأحصل على إجازة لمدة يومين.</i>

799
01:01:16,325 --> 01:01:20,197
ألفريدو، تعال، اهرب.
كل شيء جاهز.

800
01:01:22,100 --> 01:01:23,808
<i>أنا لا أعطيك تفسيرات،
ولا يسأل عنهم.</i>

801
01:01:24,279 --> 01:01:27,099
<i>لا أعرف إذا كنت لا أحزن، أم
حتى لا يحزن نفسه.</i>

802
01:01:31,669 --> 01:01:34,465
<i>ولكن مثل جميع الأذونات،
وهذا أيضًا سينتهي قريبًا،</i>

803
01:01:35,676 --> 01:01:37,219
<i>ومن الضروري العودة إلى الأمام.</i>

804
01:01:51,572 --> 01:01:52,324
الابن!

805
01:01:56,430 --> 01:02:00,322
-برافو.
-ألفريدو! برافو!

806
01:02:01,516 --> 01:02:05,005
-شجاع جداً.
-شكرا لك، أنا جد!

807
01:02:06,140 --> 01:02:08,662
<i>من كل ذلك استنتجت أنني
كنت سأصبح أبًا.</i>

808
01:02:19,852 --> 01:02:20,974
<i>تم الفوز بالمعركة.</i>

809
01:02:22,183 --> 01:02:23,821
ألفريد...

810
01:02:24,950 --> 01:02:27,668
<i>كان من الضروري توضيح من هو الغجري</i>

811
01:02:27,849 --> 01:02:28,984
<i>كان ذلك يدور حول المنزل.</i>

812
01:02:30,495 --> 01:02:32,315
-الصلب
-أمري سيدتي

813
01:02:32,518 --> 01:02:34,798
-لماذا تضحك دائما؟
مثل غبي؟

814
01:02:35,129 --> 01:02:38,496
السيدة - ابنتي - تريد أن تعرف
إذا استوعبت نفسك جيدًا

815
01:02:38,704 --> 01:02:40,085
ما عليك القيام به.
يكرر.

816
01:02:40,655 --> 01:02:43,323
سوف تنام في الطابق الثاني، و

817
01:02:43,324 --> 01:02:45,911
سوف نرسله إلى الطابق السفلي.

818
01:02:46,277 --> 01:02:49,952
أنت لا تقول "se"، بل تقول "el senor". إنه كذلك
المالك، الذي يدفع.

819
01:02:50,601 --> 01:02:51,601
هيا، هيا، هيا.

820
01:02:55,329 --> 01:02:57,320
أنت تدفع له القليل، بعض
الصدقات للراهبات.

821
01:02:57,321 --> 01:02:59,176
مقابل 35 ألف ليرة، ماذا يمكنك أن تجد اليوم؟

822
01:02:59,662 --> 01:03:03,296
جيد جدا، ولكن الطابق السفلي؟
ماذا أفعل في الطابق السفلي؟

823
01:03:04,672 --> 01:03:06,580
إنه حمل صعب. قال الطبيب

824
01:03:06,581 --> 01:03:08,388
أننا يجب أن نكون منتبهين للغاية.

825
01:03:09,099 --> 01:03:11,590
أول شهرين، ماريا روزا
يجب أن يكون في السرير.

826
01:03:12,102 --> 01:03:16,088
- غير قادر على الحركة تمامًا، هل تفهم؟
-نعم بالطبع.

827
01:03:16,792 --> 01:03:18,554
أي أننا الأول
ضحى.

828
01:03:19,251 --> 01:03:20,939
سنستعد في الغرفة
من والدك،

829
01:03:21,158 --> 01:03:22,540
لتكون قريبة
من ابنتنا.

830
01:03:23,947 --> 01:03:26,147
لا تريد إضافة المزيد من الوقود إلى النار،
النوم معها؟

831
01:03:26,337 --> 01:03:29,328
لا، لا، سيكون ذلك أمرًا شنيعًا...
ولكن ما هو الطابق السفلي بحق الجحيم؟

832
01:03:29,580 --> 01:03:31,926
وماذا عن الأريكة في غرفة المعيشة؟
انا لا أفهم...

833
01:03:32,268 --> 01:03:34,704
الغرفة لطيفة للغاية ومريحة
ماذا لديهم أسفل

834
01:03:35,411 --> 01:03:37,341
إنه جاف جدًا ويتواصل
مع الحديقة.

835
01:03:41,279 --> 01:03:45,663
<i>كان يشير إلى الغرفة الموجودة بالأسفل، والتي
إنه ليس الطابق السفلي بالضبط،</i>

836
01:03:46,002 --> 01:03:48,209
<i>ولكن "شبه تان"، كما
اتصلنا للاختباء.</i>

837
01:03:48,854 --> 01:03:51,526
<ط> أنا أتحمل ذلك. كل شيء على ما يرام
طالما تركوني وشأني.</i>

838
01:03:53,254 --> 01:03:56,589
<i>لذلك لجمع أغراضي،
كتبي ومعداتي الجبلية،</i>

839
01:03:57,259 --> 01:04:00,230
<i>الشيء الوحيد المتبقي
أصلي في منزلي هذا،</i>

840
01:04:00,510 --> 01:04:01,535
<i>يحتلها الغازي.</i>

841
01:04:03,705 --> 01:04:06,780
<ط> وأنا أستمتع القديمة
أشياء منسية.</i>

842
01:04:11,026 --> 01:04:15,358
-كم هي جميلة. هل هو لك؟
- نعم، ولكن منذ سنوات مضت.

843
01:04:15,917 --> 01:04:17,068
جميل جدا، أنا أحب ذلك.

844
01:04:21,146 --> 01:04:21,698
شكرًا لك.

845
01:04:23,569 --> 01:04:29,076
<i>في أعماقي، كان الصلب على حق.
لم يكن الأمر سيئًا على الإطلاق.</i>

846
01:04:31,890 --> 01:04:33,806
<ط> رغبتي في ذلك
إعادة رسم.</i>

847
01:04:34,014 --> 01:04:36,137
<i>لقد وجدت وأصلحت هاتفي القديم
الحامل.</i>

848
01:04:36,453 --> 01:04:39,013
<i>اشتريت ألوانًا جديدة، ثم رجعت
للبدء من البداية.</i>

849
01:04:39,208 --> 01:04:42,395
<ط> ودون أن يعرف السبب، مثّل
بعض طيور النورس تحلق.</i>

850
01:04:44,694 --> 01:04:48,485
طيري يا حمامة بيضاء
يطير...

851
01:04:51,919 --> 01:04:55,953
<i>...هناك كنز هائل، مخفي
في جزيرة مونتكريستو.</i>

852
01:04:56,235 --> 01:04:58,839
اغفر لي، أنا متعب قليلا.
انا ذاهب للأسفل.

853
01:04:58,985 --> 01:04:59,982
نعم، نعم، اذهب، اذهب.

854
01:05:00,958 --> 01:05:03,827
<i>-أذهب للقاء الله.
-تخفيف...تخفيف!</i>

855
01:05:04,625 --> 01:05:12,073
<i>لقد عينني الكونت وريثًا
بكل ما كان لديه في مكتبته.</i>

856
01:05:13,069 --> 01:05:17,021
<i>مليء بالكتب والمخطوطات
قيمة جدًا.</i>

857
01:05:17,923 --> 01:05:20,871
<i>في تلك الليلة، كنت أبحث
كتاب.</i>

858
01:05:21,490 --> 01:05:24,714
<i>بين صفحات كتاب قداس قديم...</i>

859
01:05:33,928 --> 01:05:39,319
<i>...استمع: عندما يجدونني متورطًا
في الحقيبة سوف تحل محلني.</i>

860
01:05:40,000 --> 01:05:42,441
<i>عندها فقط سوف تكون قادرًا على الهروب
من هنا.</i>

861
01:05:42,647 --> 01:05:47,698
<ط> اهدأ، استريح. سيتم علاجه.
وسوف نتمكن من الهروب معا.</i>

862
01:05:48,205 --> 01:05:55,850
<i>ولكن أولاً، هل تريد مني أن أخبرك؟
كيف عرفت عن الكنز؟</i>

863
01:06:20,747 --> 01:06:23,478
<i>لقد عرضنا عليك للتو الفصل الثالث
من المسلسل

864
01:06:23,727 --> 01:06:27,383
<i>"الكونت مونت كريستو"، بقلم
ألكسندر دوماس.</i>

865
01:06:27,936 --> 01:06:29,559
<i>الإخراج: مايكل أنجلو
سكالون.</i>

866
01:06:32,787 --> 01:06:35,995
<i>استلقيت على لوح القش الخاص بي
تماما مثل الكونت مونت كريستو

867
01:06:36,606 --> 01:06:40,536
<i>سماع تغيير الحارس.</i>

868
01:06:41,927 --> 01:06:44,330
<i>ولكن بعد إعداد
سكين لمواصلة الحفر

869
01:06:44,331 --> 01:06:45,512
<i>في الليلة التالية.</i>

870
01:06:50,025 --> 01:06:52,216
<i>في الليلة التالية بدأت
رحلة أطول قليلاً،</i>

871
01:06:53,103 --> 01:06:54,590
<i>إلى باب
البار المركزي.</i>

872
01:07:08,968 --> 01:07:12,445
<i>لا، لا شيء... لم يتبعني أحد.
لم يلاحظ أحد.</i>

873
01:07:13,452 --> 01:07:15,754
<i>الحقيقة هي أنه، في هذه المرحلة،
إنها لا تعرف ماذا تفعل معي.</i>

874
01:07:16,661 --> 01:07:17,432
<i>لم يعد لي أي فائدة بالنسبة لك.</i>

875
01:07:18,798 --> 01:07:22,836
<i>في الليلة الثالثة أجمع الشجاعة
وتوجهت إلى الحانة مصممًا.</i>

876
01:07:25,772 --> 01:07:29,994
كونياك. كورفاسييه.
أفضل ثنائي.

877
01:07:39,388 --> 01:07:42,433
<ط> أنا نخب سري فقط
واستعاد حريته.</i>

878
01:07:42,922 --> 01:07:46,506
<i>الحرية...يا لها من وهم...
إلى أين سأذهب بهذا الطفح الجلدي؟</i>

879
01:07:47,423 --> 01:07:50,640
<i>يا إلهي! بدأ شعري بالتساقط...</i>

880
01:07:51,551 --> 01:07:56,835
<i>كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه...
يا إلهي، لقد انتهيت.</i>

881
01:07:57,468 --> 01:07:58,324
<i>للذاكرة.</i>

882
01:08:02,971 --> 01:08:06,862
آسف، للحظة تخيلت
أنه سيغسل رأسه بالكونياك.

883
01:08:07,644 --> 01:08:11,717
وطبعا أنت...
هيا، لقد ضحك علي.

884
01:08:11,990 --> 01:08:14,103
لا، لا، لم أكن أضحك عليك.
لقد جعلني أضحك...

885
01:08:14,873 --> 01:08:18,201
-قولي لي كم سعر الغسول؟
-800.

886
01:08:24,005 --> 01:08:27,897
-أراك بالجوار.
-هذا كل شيء، أراك... أو حتى الغد.

887
01:08:31,959 --> 01:08:35,029
<i>لقد بدأت الاستمتاع مرة أخرى
مما لدي حولي.</i>

888
01:08:35,287 --> 01:08:37,436
<i>أنظر إلى الشابات،
في النساء الذين يمرون،

889
01:08:37,437 --> 01:08:39,463
<i>ولاحظت أن عيني
ولا تسقط فارغة تمامًا.</i>

890
01:08:42,883 --> 01:08:44,803
<i>خصوصًا متى
أرى نورا

891
01:08:45,067 --> 01:08:47,011
<i>مانيكير مصفف الشعر
الذي بدأت أتردد عليه.</i>

892
01:08:47,748 --> 01:08:50,875
<i>وتبتسم أيضًا في المرآة.
ومن الابتسامة ننتقل إلى الصداقة.</i>

893
01:08:51,100 --> 01:08:53,322
<i>كل شيء في هذا الجو
ربيع واعد.</i>

894
01:08:53,960 --> 01:08:56,264
<i>التي لا تفشل في أن يكون لها دورها
الصلب.</i>

895
01:09:05,709 --> 01:09:07,718
للحفاظ على صحبتك
ويعطيك السعادة.

896
01:09:08,659 --> 01:09:09,131
شكرًا لك.

897
01:09:12,576 --> 01:09:13,992
<i>نعم، أيضًا الزهور،
لماذا لا؟</i>

898
01:09:15,536 --> 01:09:18,154
<i>وأفكر في والدي، في حديقته،
ومن ثم أشتري البذور</i>

899
01:09:18,421 --> 01:09:21,502
<i>دليل البستنة والأسمدة...</i>

900
01:09:31,292 --> 01:09:35,434
<i>وبطبيعة الحال، هذا الاهتمام الجديد
العدو لا يحبه كثيراً.</i>

901
01:09:36,518 --> 01:09:37,390
<i>أنا لا أهتم.</i>

902
01:09:38,443 --> 01:09:40,183
<i>واو... لقد اختفى مني
الطفح الجلدي...</i>

903
01:09:41,902 --> 01:09:44,679
<i>حسنًا، تقريبًا. منذ
أنا لا أنام معها.</i>

904
01:09:44,861 --> 01:09:46,306
<i>يختفي بوتيرة قسرية.</i>

905
01:09:55,967 --> 01:09:58,366
<i>في وقت لاحق، بدأت ماريا روزا
للقيام بالمشي يوميًا.</i>

906
01:09:59,600 --> 01:10:01,428
<i>اليوم هو الأحد وهو كذلك
يوم جميل.</i>

907
01:10:02,634 --> 01:10:04,927
<i>أعتقد مع الحنين إلى الجبال
وفي أوريستي.</i>

908
01:10:05,537 --> 01:10:07,622
- ما خطب أوريستي، أنت لم تعد
لمعرفة عنه؟  -إيه؟

909
01:10:11,256 --> 01:10:15,142
<i> �إنه يقرأ أفكاري! أشعر بالذعر
قبل هذه الابنة الساحرة للساحرة،</i>

910
01:10:15,362 --> 01:10:18,719
<i>لأن حماتي مخيفة...
لقد أقنعني يوم الخميس الماضي،</i>

911
01:10:18,931 --> 01:10:19,757
<i>عندما ماريا روزا...</i>

912
01:10:20,049 --> 01:10:22,906
أمي، إنها الساعة الواحدة والنصف بالفعل...
ألم يأتي الصلب؟

913
01:10:23,487 --> 01:10:25,993
لا، اللعنة على روحه،
دعوهم يصلبونها.

914
01:10:27,404 --> 01:10:28,524
اهدأ، أنا قادم.

915
01:10:32,816 --> 01:10:35,170
لقد دهستني دراجة نارية،
سيدي.

916
01:10:38,629 --> 01:10:42,140
<i>في تحدٍ جريء للساحرات،
وفي اليوم التالي اتصل بأوريستي.</i>

917
01:10:42,795 --> 01:10:44,453
خمن ماذا يا دكتور.

918
01:10:44,964 --> 01:10:50,400
آه، ألفريدو سبيس! يا لها من مفاجأة.
مثل البكاء.

919
01:10:51,414 --> 01:10:54,467
-كيف حالك؟
-حسنا حسنا...وأنت؟

920
01:10:54,955 --> 01:10:56,126
هل خنقت زوجتك بالفعل؟

921
01:10:56,488 --> 01:10:59,706
-لا لا...
-لكنك سوف تسممها..

922
01:11:00,025 --> 01:11:02,770
-لا...
-أفهم أنه أقوى، هاه.

923
01:11:03,206 --> 01:11:05,663
<i>كنت أشعر بالرغبة في رؤيته،
قضاء بعض الوقت معًا،</i>

924
01:11:06,061 --> 01:11:07,391
<i>مثل الأوقات الجيدة.
لقد دعوته إلى العشاء.</i>

925
01:11:07,636 --> 01:11:09,179
-يا...ولكن معها؟
-لا، لا، لا.

926
01:11:09,565 --> 01:11:10,102
-آه...

927
01:11:10,549 --> 01:11:14,994
<ط> لا، نحن الاثنان وحدنا. نلتقي من أجل
يوم الخميس في La Grilla de Oro.</i>

928
01:11:19,359 --> 01:11:22,130
<i>ولكن في يوم الخميس نفسه، تركني جافًا
عبارة من نورا.</i>

929
01:11:22,623 --> 01:11:27,162
إذا دعوتني في إحدى الليالي لتناول العشاء،
أؤكد لك أنني لن أطلب عجة البيض.

930
01:11:27,529 --> 01:11:28,226
-لكن أنت...
-حذر!

931
01:11:29,909 --> 01:11:32,497
-هل ستأتي لتناول العشاء معي؟
-ولم لا؟ إذا دعوتني...

932
01:11:33,532 --> 01:11:36,638
بالطبع أدعوها! متى؟

933
01:11:37,087 --> 01:11:39,237
الليلة، على سبيل المثال، أنا حر.

934
01:11:40,121 --> 01:11:43,169
-وأنا أيضاً! أنا حر!
-أوه، كن حذرا!

935
01:11:46,235 --> 01:11:50,628
<i>حرر القرن. في تلك الليلة
لقد رتب للقاء أوريستي.</i>

936
01:11:51,620 --> 01:11:54,200
<i>بحثت عنه لإعلامه بالبقاء
يوم آخر...ولكن لا شيء.</i>

937
01:11:54,477 --> 01:11:56,157
<ط> كنت في زيارة
ولم يعد.</i>

938
01:11:57,080 --> 01:11:59,492
<ط> ماذا تفعل؟ أخذتها
لتناول العشاء مع أوريستي؟</i>

939
01:11:59,933 --> 01:12:02,999
<i> �اثنان ضد واحد؟ لا لا...
خطرت لي فكرة.</i>

940
01:12:08,042 --> 01:12:11,746
<i>إيرين، أمينة الصندوق في الحانة،
قال نعم على الفور،</i>

941
01:12:12,043 --> 01:12:14,689
<i>على الرغم من أن هذا يجب أن يتغير
الدور مع الشريك.</i>

942
01:12:17,521 --> 01:12:20,075
<i>كانت نورا مقتنعة بأن إيرين
لقد كان لصديقي.</i>

943
01:12:20,485 --> 01:12:24,558
<ط>عكس ايرين. وأنا
فضلت عدم إثارة المشكلة.</i>

944
01:12:24,813 --> 01:12:27,841
<i>الفكرة أثارتني
ذلك لأول مرة

945
01:12:27,842 --> 01:12:29,816
<i>جلبت الراحة لأوريستي.</i>

946
01:12:30,106 --> 01:12:35,254
ألفريدو، كيف حالك!
كيف حالك أيها الوغد القديم!

947
01:12:35,591 --> 01:12:37,294
‹تعال عناق،
صديقي!

948
01:12:38,352 --> 01:12:41,370
<ط> � يا له من رجل! تلك المرة أيضا
لقد أحضر لي واحدة.</i>

949
01:12:41,888 --> 01:12:44,547
<i>لم يكن هناك ما يمكن فعله... أوريستي
سيكون دائمًا أوريستي.</i>

950
01:12:45,112 --> 01:12:47,281
<i>شعرت برغبة في تركه مع الأربعة
واهرب.</i>

951
01:12:48,536 --> 01:12:51,742
<i>إذا كنت قد فعلت ذلك، فلن أفعل ذلك أبدًا
التقى كارولينا.</i>

952
01:12:52,455 --> 01:12:55,717
لا أعرف لماذا يبدو لي
لقد تجاوزت الحدود يا شباب.

953
01:12:58,179 --> 01:12:59,969
-ليلة سعيدة،
كم عدد السادة؟

954
01:12:59,970 --> 01:13:01,801
-مرحبا، نحن... واحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة...

955
01:13:01,818 --> 01:13:03,617
ستة، على ما أعتقد، أو يجب أن يأتوا
المزيد من الفتيات؟

956
01:13:04,108 --> 01:13:05,851
لا، لا، كان خطأ صغيرا
من الحساب.

957
01:13:06,525 --> 01:13:08,181
وفي كلتا الحالتين، أفضل
كثير من القليل.

958
01:13:08,568 --> 01:13:11,216
أنا أجلس. وأنت أيضاً ألفريدو
الجلوس يترأس الطاولة.

959
01:13:12,282 --> 01:13:14,800
هذا خارج، كم هو مزعج.
ألفريدو، اجلس، قلت!

960
01:13:15,647 --> 01:13:19,185
كما ترون يا فتيات، أربعة ضد اثنين.
الآن، اجلس وابدأ العمل!

961
01:13:19,527 --> 01:13:21,493
نحن بالفعل هناك، الآن
اخترت.

962
01:13:21,714 --> 01:13:22,453
-لقد فعلت ذلك بالفعل.

963
01:13:25,228 --> 01:13:25,838
-اجلس!

964
01:13:31,189 --> 01:13:31,695
لذا...

965
01:13:33,470 --> 01:13:35,078
<i>لقد أصبح مزاجي على الفور.</i>

966
01:13:36,875 --> 01:13:39,029
<i>لأن هذا يبدو كارولينا
مميز حقًا.</i>

967
01:13:39,682 --> 01:13:43,006
<i>حي جدًا، صادق جدًا، سعيد جدًا...
يبدو أنه يستمتع بكل شيء وبكل شخص.</i>

968
01:13:44,884 --> 01:13:46,600
<ط> وهو يختلف عن كل
التي عرفتها.</i>

969
01:13:48,032 --> 01:13:53,064
أنت وأوريستي...
أصدقاء جدا؟

970
01:13:53,368 --> 01:13:56,009
أوه لا، إنه مجرد موكلي.
أنا أصلح الحديقة.

971
01:13:57,710 --> 01:14:01,613
-آه، هل أنت بستاني؟
- نعم، لدي شهادة في البستنة.

972
01:14:04,145 --> 01:14:06,330
-سأقايضك بقطعة من اللحم
للكروكيت.

973
01:14:06,696 --> 01:14:08,047
-بالطبع لا.
-شكرًا لك.

974
01:14:10,141 --> 01:14:13,511
ممم... جيد... جيد.

975
01:14:13,786 --> 01:14:17,334
-هل تريدني أن أسألك؟  -لا، لا، نعم
إنهم يجلبونهم لي، ولا يجعلونني سعيدًا.

976
01:14:19,120 --> 01:14:22,332
-لماذا؟  -لأنني أحب ذلك فقط
ما ليس لي.

977
01:14:22,883 --> 01:14:26,336
وأنا لا أتحدث فقط عن الطعام.
على وجه التحديد، في اليوم الآخر

978
01:14:26,556 --> 01:14:28,838
لقد أمضيت وقتًا رائعًا في إعادة السرد
من الرجال في حياتي

979
01:14:29,662 --> 01:14:31,865
وانظر يا لها من صدفة:
كانوا جميعا متزوجين.

980
01:14:33,936 --> 01:14:35,641
-ثم سأسرق واحدة أخرى
اطحن، إذا كنت لا تمانع.

981
01:14:36,211 --> 01:14:39,363
-أنا...أنا متزوجة أيضاً.

982
01:14:40,629 --> 01:14:43,522
-متزوج ومتعب.
-لماذا؟ هل يمكنني ملاحظة ذلك؟

983
01:14:43,755 --> 01:14:47,186
لا...أعلم. صديقك الصغير
لقد قال لي ما يكفي.

984
01:14:49,816 --> 01:14:51,147
» من الممكن أن يناسبك
سيئة كما تقول؟

985
01:14:52,587 --> 01:14:53,378
من الأفضل عدم الحديث عن ذلك؟

986
01:14:56,328 --> 01:14:56,851
نعم.

987
01:14:59,549 --> 01:15:00,035
هل أستطيع؟

988
01:15:03,097 --> 01:15:06,677
-ولكن ماذا سيفعل في الرأس؟
-بيضة مخفوقة، ضمور البصلة...

989
01:15:06,972 --> 01:15:08,041
إذا كنت تحب ذلك مثل ذلك ...

990
01:15:09,071 --> 01:15:10,045
بالطبع أحب ذلك، شكرا لك.

991
01:15:20,733 --> 01:15:22,872
هذا هو الموسم المثالي
لزراعة زهور جديدة.

992
01:15:23,672 --> 01:15:27,275
الميموزا، إبرة الراعي، الجلاديولي...
البعض يعطي الزهور ثلاث مرات في السنة.

993
01:15:28,150 --> 01:15:29,681
طبعا يعتمد على الشمس
بشكل طبيعي.

994
01:15:31,417 --> 01:15:32,666
-هل تشرق الشمس في حديقتك؟

995
01:15:33,950 --> 01:15:36,222
-فقط في الصباح.
-ما العار..

996
01:15:38,580 --> 01:15:41,640
استمع...
هل يمكن أن نكون على أساس الاسم الأول؟

997
01:15:44,284 --> 01:15:45,057
بالطبع.

998
01:15:45,458 --> 01:15:48,178
اسمع، لماذا لا نذهب
إلى الدفيئة لرؤية الزهور؟

999
01:15:48,851 --> 01:15:51,725
قد تأتينا أفكار أخرى هناك و...
دعنا نذهب؟

1000
01:15:53,533 --> 01:15:56,276
-الآن؟
- نعم لدي المفاتيح .

1001
01:15:56,953 --> 01:16:00,608
-ولكن ماذا عن الآخرين؟ كيف نفعل؟
- يتم الأمر على هذا النحو، المغادرة.

1002
01:16:00,934 --> 01:16:02,651
-والحساب؟
-ها هم.

1003
01:16:03,718 --> 01:16:06,213
وتسمى هذه "كروتون".
أولئك الذين على هذا الجانب هم

1004
01:16:06,214 --> 01:16:08,240
ربروم أو فيلوديندرون، من عائلة

1005
01:16:08,461 --> 01:16:11,314
الرودوديندرون. وهذا الآخر هو أ
شجيرة الدفلى.

1006
01:16:12,222 --> 01:16:13,967
اه... وظيفتي هي
أجمل في العالم.

1007
01:16:14,758 --> 01:16:17,475
نعم، نعم، إنها جميلة، ولكن
لم أتمكن من رؤية زهرة واحدة.

1008
01:16:19,291 --> 01:16:23,051
لو سمحت. ومن الواضح أنه كان كذلك
عذر، أليس كذلك؟

1009
01:16:41,596 --> 01:16:42,809
ولكن هل يمكنك التقبيل بهذه الطريقة؟

1010
01:16:44,619 --> 01:16:45,309
وحتى أفضل.

1011
01:17:06,077 --> 01:17:10,776
<i>واكتشفت الآن، وأنا في الخامسة والثلاثين من عمري،
ماذا يعني ممارسة الحب.</i>

1012
01:17:11,674 --> 01:17:16,846
<i>شيء جميل، كلي، عميق،
سعيدة وحساسة.</i>

1013
01:17:17,461 --> 01:17:22,988
<i>الهدوء... ومع ذلك أنا
بحثًا عن الصرخة الأخيرة،</i>

1014
01:17:24,229 --> 01:17:26,943
<i>وهو أمر غير موجود بشكل رائع...</i>

1015
01:17:29,807 --> 01:17:33,938
<i>لقد نسيت الوقت، و
خائف من ماريا روزا...</i>

1016
01:17:34,244 --> 01:17:35,638
<i>وأنا ألعن وجودها.</i>

1017
01:17:58,589 --> 01:18:00,615
-اذهب، لقد فات الوقت.
-لم يعد يهمني أي شيء.

1018
01:18:03,884 --> 01:18:04,583
هيا، اذهب.

1019
01:19:58,553 --> 01:20:00,363
اهدأ، سترى
كيف يسير كل شيء على ما يرام.

1020
01:20:00,756 --> 01:20:01,588
يرجى الهدوء.

1021
01:20:02,912 --> 01:20:04,225
اهدأي يا ابنتي..

1022
01:20:04,580 --> 01:20:05,700
اهدأ من فضلك.

1023
01:20:14,113 --> 01:20:18,021
-اللعنة! إذا لم تولد...!
-اصمت، لا تقل ذلك.

1024
01:20:18,695 --> 01:20:22,198
"إذا ضاعت الفتاة، أنت
سيكون عليك كل اللوم!

1025
01:21:10,133 --> 01:21:13,159
الحمل التاريخي؟
إنها...

1026
01:21:14,452 --> 01:21:17,895
إنها ظاهرة غريبة جداً، ولكن
عندما يحدث ذلك، ولا حتى

1027
01:21:18,500 --> 01:21:20,151
التحليلات تعطي الأمان ...

1028
01:21:22,142 --> 01:21:24,318
ثم يجب أن يحدث
قبل وقت طويل

1029
01:21:27,031 --> 01:21:28,637
يمكننا الحصول على...
الاتصال الزوجي.

1030
01:21:29,232 --> 01:21:31,925
لا، ابقَ هادئًا.
في غضون أيام قليلة

1031
01:21:31,926 --> 01:21:33,700
ستكون السيدة كما كانت من قبل.

1032
01:21:37,114 --> 01:21:38,102
<i>كل شيء كما كان من قبل...</i>

1033
01:21:38,859 --> 01:21:41,539
<i>يا إلهي، ماذا عن كارولينا؟
وكارولينا؟</i>

1034
01:21:54,423 --> 01:21:58,600
<i>نعم، كل شيء عاد إلى ما كان عليه من قبل:
يعود التلفزيون إلى غرفة المعيشة،</i>

1035
01:22:00,354 --> 01:22:01,662
<i>وسأعود إلى التلفزيون.</i>

1036
01:22:05,473 --> 01:22:09,562
<i>عودة الطفح الجلدي التاريخي
لتغطية نفسي من الرأس إلى أخمص القدمين.</i>

1037
01:22:11,611 --> 01:22:13,773
<i>لقد عادت بيجاماتي
إلى سريرنا.</i>

1038
01:22:15,634 --> 01:22:18,946
<i>وقريبا، قريبا جدا، كما
تنبأ طبيب أمراض النساء،</i>

1039
01:22:19,731 --> 01:22:21,810
<ط>ماريا روزا مرة أخرى
كما كان من قبل.</i>

1040
01:22:50,268 --> 01:22:52,771
آسف، أنا ذاهب للاستيقاظ
لحظة.

1041
01:23:01,320 --> 01:23:02,985
سأذهب للاستحمام قبل...

1042
01:23:11,572 --> 01:23:12,303
ألفريدو!

1043
01:23:16,219 --> 01:23:16,862
ألفريدو!

1044
01:23:23,748 --> 01:23:24,247
ألفريدو!

1045
01:23:32,357 --> 01:23:32,847
كارولينا!

1046
01:23:39,897 --> 01:23:41,184
-ولكن ماذا تفعل هنا؟

1047
01:23:41,185 --> 01:23:42,705
-لقد هربت من المنزل.

1048
01:23:49,135 --> 01:23:49,830
ماذا حدث لك؟

1049
01:23:58,351 --> 01:23:59,291
من الأفضل عدم التحدث

1050
01:24:02,891 --> 01:24:05,966
-وأين أنت ذاهب؟
-لا أعرف.

1051
01:24:09,186 --> 01:24:11,688
ماذا تخطط للقيام به؟ "ابق
على خطوات الكنيسة؟

1052
01:24:12,103 --> 01:24:14,477
لا أستطيع الذهاب إلى أي فندق أو منزل
من والدي... سوف تجدني.

1053
01:24:15,035 --> 01:24:17,509
واضح. على الأقل انتظر
لتهدئة.

1054
01:24:20,591 --> 01:24:21,950
دعونا نرى ما لدي
ماذا تفعل اليوم

1055
01:24:25,929 --> 01:24:27,886
ماذا يهم؟ هيا،
دعنا نذهب

1056
01:24:29,325 --> 01:24:31,481
-أين؟
-إلى منزلي. دعنا نذهب!

1057
01:24:34,169 --> 01:24:36,155
-ولكن من هناك؟
- أمي وأبي . تعال.

1058
01:24:38,984 --> 01:24:40,546
"أم"! "أبي"!

1059
01:24:44,354 --> 01:24:47,348
أمي، أبي... قابلي ألفريدو،
صديق لي

1060
01:24:48,784 --> 01:24:50,572
سيبقى معنا زوجين
من الأيام ثم سنرى.

1061
01:24:57,160 --> 01:25:00,278
اه يا أمي. تحضير سرير له
الغرفة الصغيرة... بسرعة، ذلك

1062
01:25:00,544 --> 01:25:01,457
لم أنم طوال الليل.

1063
01:25:06,453 --> 01:25:09,345
لقد هرب من زوجته واحتياجاته
إخفاء، هذا كل شيء.

1064
01:25:10,259 --> 01:25:14,587
أوه، آسف... من فضلك،
اجعل نفسك مرتاحًا.

1065
01:25:15,782 --> 01:25:17,354
-اجلس.
-شكرًا لك.

1066
01:25:18,131 --> 01:25:20,410
-مرحباً بك. سعيد بلقائك.
- أمي، لا أستطيع العثور على الملاءات.

1067
01:25:20,646 --> 01:25:21,964
أنا قادم. آسف.

1068
01:25:23,342 --> 01:25:25,411
-هل تريد القهوة؟
-لا، لا، لا، شكرا لك.

1069
01:25:25,761 --> 01:25:27,940
نعم، فكرة جيدة يا أبي. قهوة مع حليب
وملفات تعريف الارتباط، إيه؟

1070
01:25:28,155 --> 01:25:29,251
عفوا...

1071
01:25:34,871 --> 01:25:37,027
-الحقيبة؟
-لقد تركته عند المدخل.

1072
01:25:37,399 --> 01:25:38,731
لا تهتم، أنا
سأبحث عنها لاحقا.

1073
01:25:41,344 --> 01:25:43,462
-أعطني رقم هاتف البنك الذي تتعامل معه.
-كيف؟

1074
01:25:43,869 --> 01:25:47,525
ماكينة حلاقة... لقد غادرت
هنا شفرات الحلاقة...

1075
01:25:47,713 --> 01:25:50,438
-من البنك؟ لماذا؟
- لإخبارهم أنك سوف تغيبين بضعة أيام.

1076
01:25:51,271 --> 01:25:52,964
اه، ها هم.
أو هل تخطط للذهاب؟

1077
01:25:53,668 --> 01:25:57,815
-3250. ماذا ستقول لهم؟
-أنت لا تفكر إلا في الحمام.

1078
01:26:10,568 --> 01:26:13,378
البنك الزراعي الشعبي؟
مع المدير من فضلك؟

1079
01:26:17,850 --> 01:26:20,283
-نعم؟  -اتصلت به لأخبره
أن الدكتور سبيس

1080
01:26:20,480 --> 01:26:22,612
سوف أفتقد العمل لبضعة أيام.
لأسباب عائلية.

1081
01:26:23,819 --> 01:26:26,546
-عائلة؟ ماذا يحدث؟
-دعونا نقول الأمور بوضوح.

1082
01:26:26,718 --> 01:26:28,927
لقد هرب من المنزل
وقد ترك زوجته، ألا تفهم؟

1083
01:26:29,244 --> 01:26:32,500
-حسنا وماذا في ذلك.
-هل تفضل أن يتم وضع السيرك في البنك؟

1084
01:26:32,735 --> 01:26:35,289
-وماذا لي؟
- لقد فعل ذلك أخيراً، لقد قرر.

1085
01:26:35,775 --> 01:26:37,840
<ط> يا له من مخلوق غير عادي،
يا له من ملاك.</i>

1086
01:26:39,099 --> 01:26:41,156
<i>في تلك الأيام، كرس نفسه
لي تماما.</i>

1087
01:26:41,738 --> 01:26:44,002
<ط>لقد وجدت السكن. كيف يتم ذلك
طبيعي بدون حارس مرمى.</i>

1088
01:26:44,583 --> 01:26:47,063
<i>وهناك استقرت معه
الفرح والتحول

1089
01:26:47,064 --> 01:26:49,078
<i>إلى العبد الفقير الهارب والخائف</i>

1090
01:26:49,645 --> 01:26:51,766
<ط>في رجل قادر
لأكون سعيدًا مرة أخرى.</i>

1091
01:27:59,013 --> 01:27:59,573
وداعا

1092
01:28:00,896 --> 01:28:03,572
<ط> نعم، كان معي، بشكل رائع
حاضر.</i>

1093
01:28:04,152 --> 01:28:07,179
<i>وفي اللحظة المناسبة، اختفى
وبشكل رائع أيضًا.</i>

1094
01:28:09,580 --> 01:28:12,816
<ط> آه! أمد ساقي في السرير
حيث سأنام وحدي...</i>

1095
01:28:14,440 --> 01:28:16,742
<i>أسمع صمت الاثنين
غرف صغيرة.</i>

1096
01:28:17,363 --> 01:28:22,634
<i>فقط... وأنا أتساءل... إذا كان الأمر كذلك...
الكثير من السعادة ممكنة.</i>

1097
01:28:32,467 --> 01:28:34,535
<ط> لم أكن لأتخيل ذلك أبدا
تلك الطرق على الباب

1098
01:28:34,827 --> 01:28:37,576
<i>يمثل بداية الفترة
من الاضطهاد الجهنمي،

1099
01:28:38,063 --> 01:28:41,478
<i>أنهم سيأخذونني بعد أربع سنوات
إلى مسرح الانتخابات المؤيدة للطلاق

1100
01:28:49,740 --> 01:28:53,478
"من العدل حرمان الرجل من حقه
إلى الوجود المدني الكامل،

1101
01:28:53,780 --> 01:28:59,335
ووضع علامة عليه ومطاردته، ووضعه
في خدمة الشرطة التي لا هوادة فيها؟

1102
01:29:01,574 --> 01:29:02,296
مرافقتها

1103
01:29:06,952 --> 01:29:09,497
<i>ثلاث سنوات... ثلاث سنوات من الحذر.</i>

1104
01:29:09,829 --> 01:29:12,826
<i>ثلاث سنوات من الفرار والاختباء،
مثل الكلاب المسعورة.</i>

1105
01:29:13,480 --> 01:29:17,456
<i>هذه إدانة:
نحب بعضنا البعض، ولكن بحذر.</i>

1106
01:30:37,848 --> 01:30:39,606
<i>لم أكن أعرف إذا كانت ماريا روزا لا تزال على قيد الحياة.</i>

1107
01:30:43,521 --> 01:30:47,189
<i>كنا لا نزال في مكان الحادث معًا
مع رفاق آخرين في المحنة،</i>

1108
01:30:47,508 --> 01:30:49,919
<ط> ونحن نعتقد أن كل شيء
وكان الأمر على وشك الانتهاء.</i>

1109
01:30:50,475 --> 01:30:51,265
<i>ولكن ذلك لم يكن صحيحًا.</i>

1110
01:30:53,842 --> 01:30:56,310
نعم أيها السادة، أمر لا يصدق ولكنه حقيقي.
وصلنا.

1111
01:30:58,454 --> 01:31:01,363
أهدي هذا النخب ل
بطل الرواية الحقيقي

1112
01:31:01,364 --> 01:31:04,211
ما الذي جعل هذه المأساة
سوف تصل إلى نهايتها.

1113
01:31:04,717 --> 01:31:06,522
إلى ضحية الكثير من الإهانات..

1114
01:31:08,284 --> 01:31:13,240
لهم جميعا، جولة بعد جولة
نحن نسميه "شريك حياتي"

1115
01:31:13,909 --> 01:31:15,200
"أم أطفالي"

1116
01:31:15,790 --> 01:31:19,940
وأنه الآن، وخاصة الآن،
يمكننا أن نسميها "زوجتي".

1117
01:31:28,618 --> 01:31:32,915
دع Sbis يتكلم!
دع Sbis يتكلم!

1118
01:31:45,805 --> 01:31:46,519
شكرا لك...

1119
01:31:49,482 --> 01:31:50,379
أنا...

1120
01:31:53,989 --> 01:31:54,477
أنا...

1121
01:31:54,919 --> 01:31:56,453
تحدث، امشي...

1122
01:31:59,120 --> 01:31:59,565
أنا...

1123
01:32:02,272 --> 01:32:05,336
أيها الأصدقاء، المتحدث عالق.

1124
01:32:05,842 --> 01:32:07,649
ربما بسبب العاطفة
من الشعور بالوحدة.

1125
01:32:09,745 --> 01:32:10,950
لا تقلق، سأستمر.

1126
01:32:10,951 --> 01:32:12,696
الأمر يستحق ذلك، لقد فهمنا هذا المفهوم.

1127
01:32:16,012 --> 01:32:18,751
عاشت الجمهورية و
يحيا مازيني .

1128
01:32:24,179 --> 01:32:25,749
لقد بقيت أيضا
صامت معي؟

1129
01:32:33,060 --> 01:32:36,658
-هل تريد أن تأتي إلى منزلي لفترة من الوقت؟
-ماذا؟ لا، ليس الليلة.

1130
01:32:37,390 --> 01:32:39,700
-لماذا؟
-لن يتم رؤيته جيدًا.

1131
01:32:40,871 --> 01:32:41,477
لكن لماذا؟

1132
01:32:42,783 --> 01:32:44,332
لأن هذه الليلة
الجميع سوف يفعل ذلك.

1133
01:32:45,782 --> 01:32:46,933
-هل تعتقد؟
-أوه!

1134
01:32:48,741 --> 01:32:52,102
-أيضا رئيسنا؟
- اه يا أمي نعم .

1135
01:32:53,773 --> 01:32:54,650
هيا، خذني إلى المنزل.

1136
01:33:12,930 --> 01:33:13,937
-مع السلامة.
-مع السلامة.

1137
01:33:14,107 --> 01:33:14,687
نراكم غدا.

1138
01:33:21,838 --> 01:33:22,352
كارولينا!

1139
01:33:29,670 --> 01:33:31,395
-ملكة جمال...
-نعم؟

1140
01:33:31,966 --> 01:33:34,422
سيدة، من الأول
في اللحظة التي رأيتها فيها، عرفت

1141
01:33:34,730 --> 01:33:36,706
أنني لا أستطيع العودة أبدا
للعيش بدونك

1142
01:33:39,083 --> 01:33:43,305
وبعاطفة عميقة، أطلب
بكل تواضع يده.

1143
01:33:45,324 --> 01:33:49,156
دعني أفكر في الأمر... هكذا، فجأة،
دون ألفريدو...

1144
01:33:51,572 --> 01:33:52,864
أعطني بضعة أيام فقط
للتفكير في ذلك.

1145
01:33:58,076 --> 01:34:00,978
-هل أستطيع أن آمل؟
-لا أستطيع منع ذلك.

1146
01:34:16,494 --> 01:34:19,506
<i>في صباح اليوم التالي، استيقظت
لدغة خفيفة في الظهر.</i>

1147
01:34:20,705 --> 01:34:22,924
<i>حسنًا، ربما كنت في حالة سكر
أكثر من اللازم في المأدبة</i>

1148
01:34:23,201 --> 01:34:24,220
<i>من الليلة السابقة.</i>

1149
01:34:28,849 --> 01:34:30,529
-مرحبا.
-أين أنت؟ ماذا تفعل؟

1150
01:34:33,725 --> 01:34:38,089
مرحبًا، نن.. ننو ط ط ط افعل بي
ب-النكات السيئة ز-الذوق.

1151
01:34:38,588 --> 01:34:41,304
لقد تعثرت، هاه...ولكن
لم تكن مزحة.

1152
01:34:42,122 --> 01:34:44,113
أنا أتدرب لأكون زوجة...

1153
01:34:44,114 --> 01:34:46,156
لأنني قررت قبول عرضك.

1154
01:34:46,975 --> 01:34:48,334
اليوم سأقدم الأخبار
في منزلي.

1155
01:34:48,584 --> 01:34:50,534
ثم سوف تشتري 2 كجم. من الرؤوس
من الأسماك، والليلة

1156
01:34:50,766 --> 01:34:52,047
سنحتفل بالالتزام.

1157
01:34:53,250 --> 01:34:55,865
-في الساعة 8:00 رأيك؟
-جيد جدًا، مجنون، جيد جدًا.

1158
01:34:57,190 --> 01:34:58,455
-وداعا، أنا في عجلة من أمري.
-مع السلامة.

1159
01:35:05,179 --> 01:35:06,194
ليلة سعيدة يا دكتور.

1160
01:35:15,162 --> 01:35:17,662
-هذا لك.
-لا.

1161
01:35:19,052 --> 01:35:22,810
آسف يا دكتور، لم أفهم...
إنهم كوبيون!

1162
01:35:23,454 --> 01:35:26,241
لن يكون لديك الشجاعة لتتركنا هكذا،
هذا ليس عدلا...

1163
01:35:26,796 --> 01:35:28,086
ما الذي ينقصك في هذا المنزل؟

1164
01:35:28,347 --> 01:35:31,745
توقفي يا أمي، لا تبدأي
مآسيك اليونانية، أنا أعرفك

1165
01:35:32,167 --> 01:35:36,052
 �التي تحاول الأم منعها
ابنتك ضاعت هل هي مهزلة؟

1166
01:35:36,509 --> 01:35:37,864
طاب مساؤك.

1167
01:35:39,412 --> 01:35:41,186
كل التضحيات التي قدمناها

1168
01:35:41,187 --> 01:35:42,960
أنا ووالدك لنتقدم بك

1169
01:35:43,274 --> 01:35:43,846
وهي مهزلة...

1170
01:35:45,334 --> 01:35:46,837
آسف، ألفريدو، هناك تغيير في البرنامج.

1171
01:35:46,838 --> 01:35:47,851
أدعوك لتناول العشاء في الخارج.

1172
01:35:48,263 --> 01:35:51,231
كل الوهم،
الآمال والأحلام

1173
01:35:51,232 --> 01:35:53,188
التي وضعناها فيك..

1174
01:35:53,632 --> 01:35:55,276
أعلم بماذا تحلم بي..

1175
01:35:55,832 --> 01:35:58,025
بالتأكيد ليس رجلاً كهذا،

1176
01:35:58,026 --> 01:36:00,971
المتوسط، أنت لا تفعل ذلك
ولا يصل حتى إلى الحذاء...

1177
01:36:01,298 --> 01:36:03,932
-...و براتب...
-الطائر الطنان.

1178
01:36:04,405 --> 01:36:07,302
أنني سأتخلى عنك مثل
زوجة فقيرة.

1179
01:36:07,806 --> 01:36:10,119
-يا له من رجل!
-وجدوه صالحاً كعاشق..

1180
01:36:10,313 --> 01:36:11,073
ولكن ليس كزوج!

1181
01:36:11,866 --> 01:36:13,550
-لم نكن نعرف.
-ماذا؟

1182
01:36:13,915 --> 01:36:17,781
أقسم... لو كان لدينا
يشتبه...

1183
01:36:18,081 --> 01:36:19,749
- فلنذهب إن لم يكن..
-لا تأخذيه..

1184
01:36:20,501 --> 01:36:22,491
-اتركيه يا أمي.
-لا تأخذ ذلك!

1185
01:36:27,446 --> 01:36:29,109
ترى، طالما
لا تدعني أغادر المنزل

1186
01:36:29,110 --> 01:36:30,588
لن يمانعوا إذا أنا
تصبح مثليه

1187
01:36:31,531 --> 01:36:32,532
سيسألون سانتا ريتا!

1188
01:36:33,504 --> 01:36:34,997
أليس هذا هو شفيع...؟

1189
01:36:36,390 --> 01:36:39,611
<i>أنا أريحها، وأنظر إليها،
أنا أقلل من شأن كل شيء.</i>

1190
01:36:51,822 --> 01:36:54,203
نم، نم... سأعطيك...

1191
01:36:54,204 --> 01:36:57,738
سوف تندم على ذلك
ماذا فعلت لأمك؟

1192
01:36:58,499 --> 01:37:01,250
سترى كيف لن تنام بعد الآن.

1193
01:37:01,251 --> 01:37:03,268
سترى...سوف ترى

1194
01:37:35,910 --> 01:37:39,415
أسقط ذلك!
هيا، اتركها!

1195
01:37:45,321 --> 01:37:47,025
كفى من الخطب
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1196
01:37:47,529 --> 01:37:49,959
ولكن كيف...لقد رحلت
تركها هكذا؟

1197
01:37:50,151 --> 01:37:51,657
لا، أنا تطهيرها ووضعها
ضمادة

1198
01:37:53,093 --> 01:37:56,486
لكن لا يمكنك تركها الآن،
يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1199
01:37:57,184 --> 01:37:59,938
ماذا سيفعل! تصرف هكذا لأن
كنت في المقدمة.

1200
01:38:00,440 --> 01:38:03,174
انظر، ليس هناك مخرج آخر: أو قضاء الحياة
معهم، أو يقضيها معك.

1201
01:38:05,015 --> 01:38:07,893
لقد اخترتك...
لكن هل تسمح لي بالمرور أم لا؟

1202
01:38:09,283 --> 01:38:10,136
نعم، آسف، آسف...

1203
01:38:14,264 --> 01:38:19,541
<ط> أرى كارولينا تحميل كافة
أغراضه على سريري.</i>

1204
01:38:20,261 --> 01:38:23,852
<i>الملابس الداخلية، والفساتين، والأحذية،
جوارب، شيء مشابه لما يفعله

1205
01:38:24,091 --> 01:38:25,047
<i>الزوجة عند العودة من رحلة.</i>

1206
01:38:25,938 --> 01:38:28,769
<i>واكتشفت أن الملابس أيضًا
وله جنسان مختلفان.</i>

1207
01:38:29,267 --> 01:38:35,573
<i>هذا المزيج، معًا،
يرتبطون ببعضهم البعض... يتزوجون.</i>

1208
01:38:44,772 --> 01:38:49,558
-حسنا؟
- لم أراك في ثوب النوم.

1209
01:39:04,231 --> 01:39:08,914
-اسمحوا لي أن أعرف.
-نعم...

1210
01:39:45,686 --> 01:39:47,824
<i>هذا كل شيء، أيها السادة. ماريا روزا وأنا

1211
01:39:47,825 --> 01:39:50,021
<i>لقد توقفنا عن كوننا زوجًا وزوجة.</i>

1212
01:39:50,790 --> 01:39:54,019
<i>انتهى كل شيء، وتم إلغاؤه:
سنوات من الحياة، يحب،</i>

1213
01:39:54,367 --> 01:39:58,043
<i>المعارك والكراهية والاستياء...
واحد هنا والآخر هناك.</i>

1214
01:40:00,517 --> 01:40:01,021
كارولينا.

1215
01:40:03,797 --> 01:40:05,989
-انتهى. كل شيء ثابت.
-حقًا؟

1216
01:40:07,373 --> 01:40:10,440
كل شيء على ما يرام، سيدتي.
تهانينا.

1217
01:40:10,779 --> 01:40:12,574
-شكرًا لك.
-عذراً... سأطلب الملف.

1218
01:40:37,821 --> 01:40:38,541
انظر...

1219
01:40:39,365 --> 01:40:42,217
<i>أوريستي! أوريستي وماريا روزا...</i>

1220
01:40:44,275 --> 01:40:45,646
<i>قوة القدر...</i>

1221
01:40:51,229 --> 01:40:52,755
<i>وأنا هنا مرة أخرى.</i>

1222
01:40:53,053 --> 01:40:56,157
<i>وعلى الرغم من أن هذه المرة هي المحكمة
وليس الكنيسة</i>

1223
01:40:56,974 --> 01:41:00,496
<i>على الرغم من أن كارولينا الآن...
كارولينا الحلوة،</i>

1224
01:41:01,514 --> 01:41:04,039
<i>أشعر بنفس الألم
من المرة الأولى.</i>

1225
01:41:04,864 --> 01:41:06,615
<i>رغبة مماثلة في الفرار.</i>

1226
01:41:07,768 --> 01:41:12,447
أنت، ألفريدو سبيس، متأكد
ماذا يريد من زوجته؟

1227
01:41:12,672 --> 01:41:14,600
إلى الحاضر هنا
كارولينا بيتيني؟

1228
01:41:14,821 --> 01:41:17,496
-نعم
-وأنت كارولينا بيتيني،

1229
01:41:18,189 --> 01:41:22,320
<i>حبيبي، قل "لا"، من فضلك...
على الأقل أنت، قل "لا"...</i>

1230
01:41:22,634 --> 01:41:26,448
<i>أنا جبان،
ولكنك شجاع،</i>

1231
01:41:26,449 --> 01:41:29,584
<ط> صادق. أخبرهم بالحقيقة، من فضلك.</i>

1232
01:41:30,370 --> 01:41:32,592
<ط> حبي...
الإجابة لا.</i>

1233
01:41:33,798 --> 01:41:34,276
نعم.